Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ananas
Zalecił też obniżenie NDP dla
ananasów
, ziemniaków, dymki, ogórków, korniszonów, cukinii, melonów, kalarepy, endywii, cykorii warzywnej, fasoli (świeżej, bez strąków), maku i nasion rzepaku, dla...
The Authority recommended lowering the MRLs for
pineapples
, potatoes, spring onions, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, kohlrabi, scarole, witloof, beans (fresh, without pods), poppy seed and...
Zalecił też obniżenie NDP dla
ananasów
, ziemniaków, dymki, ogórków, korniszonów, cukinii, melonów, kalarepy, endywii, cykorii warzywnej, fasoli (świeżej, bez strąków), maku i nasion rzepaku, dla mięsa, tłuszczu, wątroby i nerek świń, bydła, owiec i kóz oraz dla mięsa, tłuszczu i wątroby drobiu, a także mleka krowiego, owczego i koziego oraz jaj ptasich.
The Authority recommended lowering the MRLs for
pineapples
, potatoes, spring onions, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, kohlrabi, scarole, witloof, beans (fresh, without pods), poppy seed and rape seed, for meat, fat, liver and kidney of swine, bovine animals, sheep and goat, as well as for poultry meat, poultry fat, poultry liver, cattle milk, sheep milk, goat milk and birds’ eggs. Ananas
Sativus Extract to wyciąg z owoców ananasa, Ananas comosus, Bromeliaceae
Ananas Sativus Extract is an extract of the fruit of the pineapple, Ananas comosus, Bromeliaceae
Ananas
Sativus Extract to wyciąg z owoców ananasa, Ananas comosus, Bromeliaceae
Ananas Sativus Extract is an extract of the fruit of the pineapple, Ananas comosus, Bromeliaceae
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananasy (
Ananas
comosus), w kawałkach, zamrożone
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Ananas Sativus Extract to wyciąg z owoców ananasa,
Ananas
comosus, Bromeliaceae
Ananas Sativus Extract is an extract of the fruit of the
pineapple
, Ananas comosus, Bromeliaceae
Ananas Sativus Extract to wyciąg z owoców ananasa,
Ananas
comosus, Bromeliaceae
Ananas Sativus Extract is an extract of the fruit of the
pineapple
, Ananas comosus, Bromeliaceae
...i owoce jagodowe: porzeczki czerwone i białe, maliny, figi itp. (z wyjątkiem truskawek, melonów i
ananasów
: pozycje 136, 137 i 138)
...berries: red and white currants, raspberries, figs, etc. (not including strawberries, melons and
pineapples
: headings 136, 137 and 138)
Drobne owoce i owoce jagodowe: porzeczki czerwone i białe, maliny, figi itp. (z wyjątkiem truskawek, melonów i
ananasów
: pozycje 136, 137 i 138)
Small fruit and berries: red and white currants, raspberries, figs, etc. (not including strawberries, melons and
pineapples
: headings 136, 137 and 138)
...jak grupy upraw owoców cytrusowych lub owoców ziarnkowych), półstałych (takich jak szparagi,
ananasy
) lub grzybów, gdzie rotacja na tym samym substracie nie należy do zwykłych praktyk rolniczyc
...crops (such as citrus and pome fruits crop group), semi-permanent crops (such as asparagus,
pineapples
) or fungi, where rotations on the same substrate are not part of the normal agricultural
Badania roślin uprawianych następczo nie są wymagane w przypadku zastosowań środków ochrony roślin w uprawach stałych (takich jak grupy upraw owoców cytrusowych lub owoców ziarnkowych), półstałych (takich jak szparagi,
ananasy
) lub grzybów, gdzie rotacja na tym samym substracie nie należy do zwykłych praktyk rolniczych.
Rotational crop studies shall not be required for uses of plant protection products in permanent crops (such as citrus and pome fruits crop group), semi-permanent crops (such as asparagus,
pineapples
) or fungi, where rotations on the same substrate are not part of the normal agricultural practices.
...do stosowania na powierzchnię owoców: owoców cytrusowych, melonów, jabłek, gruszek, brzoskwiń,
ananasów
, bananów, mango, awokado i granatów oraz jako substancja glazurująca w przypadku orzechów
only for the surface treatment of fruit: citrus fruit, melons, apples, pears, peaches,
pineapples
, bananas, mangoes, avocados and pomegranates and as glazing agent on nuts
Tylko do stosowania na powierzchnię owoców: owoców cytrusowych, melonów, jabłek, gruszek, brzoskwiń,
ananasów
, bananów, mango, awokado i granatów oraz jako substancja glazurująca w przypadku orzechów
only for the surface treatment of fruit: citrus fruit, melons, apples, pears, peaches,
pineapples
, bananas, mangoes, avocados and pomegranates and as glazing agent on nuts
ananas, koncentrat CoE 36 /
ananas
, destylat CoE 36 / ananas, wyciąg CoE 36
Pineapple concentrate CoE 36 /
Pineapple
distillate CoE 36 / Pineapple extract CoE 36
ananas, koncentrat CoE 36 /
ananas
, destylat CoE 36 / ananas, wyciąg CoE 36
Pineapple concentrate CoE 36 /
Pineapple
distillate CoE 36 / Pineapple extract CoE 36
...cytryn, lim, mandarynek, brzoskwiń, śliwek, papryki, jabłek, gruszek, pigw, bananów, mango,
ananasów
, marchwi, selera korzeniowego, rzodkiewki, brukwi, melonów, arbuzów, dyni, kukurydzy cukrow
...lemons, limes, mandarins, peaches, plums, peppers, apples, pears, quinces, bananas, mangoes,
pineapples
, carrots, celeriac, radishes, swedes, (water) melons, pumpkins, sweet corn, broccoli, kal
W swojej opinii z dnia 26 września 2008 r. [7] w sprawie metomylu i tiodikarbu Urząd uznał, że przy obecnych NDP dla winogron, kapusty głowiastej, sałaty, kalafiorów, ziemniaków, pomidorów, bakłażanów, ogórków, grejpfrutów, pomarańczy, cytryn, lim, mandarynek, brzoskwiń, śliwek, papryki, jabłek, gruszek, pigw, bananów, mango,
ananasów
, marchwi, selera korzeniowego, rzodkiewki, brukwi, melonów, arbuzów, dyni, kukurydzy cukrowej, brokułów, jarmużu, kalarepy, endywii, pora i buraka cukrowego istnieje ryzyko, że akceptowane dzienne pobranie i ostra dawka referencyjna zostaną przekroczone dla jednej lub wielu grup konsumentów.
In its opinion of 26 September 2008 [7] concerning methomyl and thiodicarb the Authority concluded that at the current MRLs for grapes, head cabbage, lettuce, cauliflower, potatoes, tomatoes, aubergines, cucumbers, grapefruit, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, plums, peppers, apples, pears, quinces, bananas, mangoes,
pineapples
, carrots, celeriac, radishes, swedes, (water) melons, pumpkins, sweet corn, broccoli, kale, kohlrabi, scarole, leek and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded. Ananasy
(Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone Pineapple
(Ananas comosus), in pieces, frozen Ananasy
(Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone Pineapple
(Ananas comosus), in pieces, frozen Ananasy
(Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone Pineapple
(Ananas comosus), in pieces, frozen Ananasy
(Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone Pineapple
(Ananas comosus), in pieces, frozen Ananasy
(Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone Pineapple
(Ananas comosus), in pieces, frozen Ananasy
(Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone Pineapple
(Ananas comosus), in pieces, frozen Ananasy
(Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone Pineapple
(Ananas comosus), in pieces, frozen Ananasy
(Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone Pineapple
(Ananas comosus), in pieces, frozen Ananasy
(Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone Pineapple
(Ananas comosus), in pieces, frozen Ananasy
(Ananas comosus), w kawałkach, zamrożone Pineapple
(Ananas comosus), in pieces, frozen 
