Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alkoholowy
...jest zatem dostosowanie stawki refundacji stosowanej odpowiednio do zbóż wywożonych jako napoje
alkoholowe
.
Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of
spirituous
beverages.
Koniecznym jest zatem dostosowanie stawki refundacji stosowanej odpowiednio do zbóż wywożonych jako napoje
alkoholowe
.
Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of
spirituous
beverages.
...jest zatem dostosowanie stawki refundacji stosowanej odpowiednio do zbóż wywożonych jako napoje
alkoholowe
.
Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of
spirituous
beverages.
Koniecznym jest zatem dostosowanie stawki refundacji stosowanej odpowiednio do zbóż wywożonych jako napoje
alkoholowe
.
Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of
spirituous
beverages.
...podlega dostawca usług medialnych, oraz określenie ścisłych kryteriów reklamy wyrobów
alkoholowych
.
...service provider falls and to lay down strict criteria relating to the television advertising of
alcoholic
products.
Konieczne jest także ustanowienie zakazu handlowego przekazu audiowizualnego dotyczącego produktów leczniczych i zabiegów leczniczych dostępnych jedynie na receptę w państwie członkowskim, którego ustawodawstwu podlega dostawca usług medialnych, oraz określenie ścisłych kryteriów reklamy wyrobów
alkoholowych
.
It is also necessary to prohibit all audiovisual commercial communication for medicinal products and medical treatment available only on prescription in the Member State within whose jurisdiction the media service provider falls and to lay down strict criteria relating to the television advertising of
alcoholic
products.
Z czego na napoje
alkoholowe
Of which for
spirits
Z czego na napoje
alkoholowe
Of which for
spirits
Napoje
alkoholowe
Alcoholic
beverages
Napoje
alkoholowe
Alcoholic
beverages
...alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego stosowanych w napojach spirytusowych i innych napojach
alkoholowych
;
...used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other
alcoholic
beverages;
serwatki wykorzystywanej do produkcji destylatów alkoholowych lub alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego stosowanych w napojach spirytusowych i innych napojach
alkoholowych
;
whey used for making distillates or ethyl alcohol of agricultural origin for spirit drinks and other
alcoholic
beverages;
wyrobów
alkoholowych
; alcoholic
products;
wyrobów
alkoholowych
; alcoholic
products;
wyrobów
alkoholowych
; alcoholic
products;
wyrobów
alkoholowych
; alcoholic
products;
Napoje
alkoholowe
Alcoholic
beverages
Napoje
alkoholowe
Alcoholic
beverages
Pozostałe alkohole i napoje
alkoholowe
:
Other
spirits
and spirituous
beverages
Pozostałe alkohole i napoje
alkoholowe
:
Other
spirits
and spirituous
beverages
Produkcja destylowanych napojów
alkoholowych
Manufacture of distilled potable
alcoholic
beverages
Produkcja destylowanych napojów
alkoholowych
Manufacture of distilled potable
alcoholic
beverages
...wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj. alkoholu powstałego ze zbóż, na hektolitr wywożonego napoju
alkoholowego
.
...shall be 3,4 kg of barley per % vol. of alcohol derived from cereals per hectolitre of the
spirituous
beverage exported.
Niemniej jednak, w przypadku spirytusu zbożowego zawartego w napojach alkoholowych objętych kodem CN 2208, ilość referencyjna wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj. alkoholu powstałego ze zbóż, na hektolitr wywożonego napoju
alkoholowego
.
However, for the cereal-based spirituous beverages contained in spirituous beverages falling within CN code 2208, the reference quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol. of alcohol derived from cereals per hectolitre of the
spirituous
beverage exported.
...wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj. alkoholu powstałego ze zbóż, na hektolitr wywożonego napoju
alkoholowego
.
...shall be 3,4 kg of barley per % vol. of alcohol derived from cereals per hectolitre of the
spirituous
beverage exported.
Niemniej jednak, w przypadku spirytusu zbożowego zawartego w napojach alkoholowych objętych kodem CN 2208, ilość referencyjna wynosi 3,4 kg jęczmienia na % obj. alkoholu powstałego ze zbóż, na hektolitr wywożonego napoju
alkoholowego
.
However, for grain spirit contained in spirituous beverages falling within CN code 2208, the reference quantity shall be 3,4 kg of barley per % vol. of alcohol derived from cereals per hectolitre of the
spirituous
beverage exported.
otrzymywany z pierwszej lub drugiej fermentacji
alkoholowej
:
which is obtained by first or second
alcoholic
fermentation:
otrzymywany z pierwszej lub drugiej fermentacji
alkoholowej
:
which is obtained by first or second
alcoholic
fermentation:
otrzymywany z pierwszej lub drugiej fermentacji
alkoholowej
:
which is obtained by first or second
alcoholic
fermentation:
otrzymywany z pierwszej lub drugiej fermentacji
alkoholowej
:
which is obtained by first or second
alcoholic
fermentation:
otrzymywany z pierwszej lub drugiej fermentacji
alkoholowej
:
which is obtained by first or second
alcoholic
fermentation:
otrzymywany z pierwszej lub drugiej fermentacji
alkoholowej
:
which is obtained by first or second
alcoholic
fermentation:
Termin „napój spirytusowy” nie może być częścią wyrażenia złożonego opisującego napój
alkoholowy
.
The term ‘spirit drink’ shall not be part of a compound term describing an
alcoholic
beverage.
Termin „napój spirytusowy” nie może być częścią wyrażenia złożonego opisującego napój
alkoholowy
.
The term ‘spirit drink’ shall not be part of a compound term describing an
alcoholic
beverage.
Roztwory
alkoholowe
Alcoholic
solutions
Roztwory
alkoholowe
Alcoholic
solutions
Roztwory
alkoholowe
Alcoholic
solutions
Roztwory
alkoholowe
Alcoholic
solutions
Roztwory
alkoholowe
Alcoholic
solutions
Roztwory
alkoholowe
Alcoholic
solutions 
