Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: administrator
Każde państwo członkowskie wyznacza krajowego
administratora
.
Each Member State shall designate a national
administrator
.
Każde państwo członkowskie wyznacza krajowego
administratora
.
Each Member State shall designate a national
administrator
.
...przez zainteresowane państwa członkowskie – w ciągu 5 dni od wysłania stosownego wezwania przez
administratora
.
...approval by the Member States concerned, within five days following despatch of the call by the
administrator
.
w przypadkach określonych w pkt. a) wkłady należne w związku z operacją z tytułu art. 25 ust. 1 od państw członkowskich, które nie wpłaciły wkładu z góry, płacone są – po zatwierdzeniu przez zainteresowane państwa członkowskie – w ciągu 5 dni od wysłania stosownego wezwania przez
administratora
.
in the case referred to in subparagraph a), contributions due for the operation under Article 25(1) from Member States that had not contributed in anticipation shall be paid, after approval by the Member States concerned, within five days following despatch of the call by the
administrator
.
...zainteresowane państwa członkowskie – w ciągu 5 dni od daty wysłania stosownego wezwania przez
administratora
.
...approval by the Member States concerned, within five days following despatch of the call by the
administrator
.
w przypadku określonym w lit. a) niniejszego ustępu wkłady należne w związku z operacją z tytułu art. 25 ust. 1 od państw członkowskich, które nie wniosły wkładu z wyprzedzeniem, płacone są – po zatwierdzeniu przez zainteresowane państwa członkowskie – w ciągu 5 dni od daty wysłania stosownego wezwania przez
administratora
.
in the case referred to in point (a) of this paragraph, contributions due for the operation under Article 25(1) from Member States that had not contributed in advance shall be paid, after approval by the Member States concerned, within five days following despatch of the call by the
administrator
.
Centralny Administrator informuje następnie wszystkich pozostałych
administratorów
.
The Central Administrator shall then inform all other
administrators
.
Centralny Administrator informuje następnie wszystkich pozostałych
administratorów
.
The Central Administrator shall then inform all other
administrators
.
Centralny Administrator informuje następnie wszystkich pozostałych
administratorów
.
The central administrator shall then inform all other
administrators
.
Centralny Administrator informuje następnie wszystkich pozostałych
administratorów
.
The central administrator shall then inform all other
administrators
.
Centralny Administrator informuje wszystkich pozostałych
administratorów
.
The central administrator shall inform all other
administrators
.
Centralny Administrator informuje wszystkich pozostałych
administratorów
.
The central administrator shall inform all other
administrators
.
Zamykanie rachunków i usunięcie upoważnionego przedstawiciela z inicjatywy
administratora
Closure of accounts and removal of authorised representative on the
administrator's
initiative
Zamykanie rachunków i usunięcie upoważnionego przedstawiciela z inicjatywy
administratora
Closure of accounts and removal of authorised representative on the
administrator's
initiative
Zamykanie rachunków i usunięcie upoważnionego przedstawiciela z inicjatywy
administratora
Closure of accounts and removal of authorised representative on the
administrator
’s initiative
Zamykanie rachunków i usunięcie upoważnionego przedstawiciela z inicjatywy
administratora
Closure of accounts and removal of authorised representative on the
administrator
’s initiative
Zamknięcie rachunków i usunięcie upoważnionego przedstawiciela z inicjatywy
administratora
Closure of accounts and removal of authorised representative on the
administrator's
initiative
Zamknięcie rachunków i usunięcie upoważnionego przedstawiciela z inicjatywy
administratora
Closure of accounts and removal of authorised representative on the
administrator's
initiative
Centralny administrator informuje wszystkich krajowych
administratorów
.
The central administrator shall inform all national
administrators
.
Centralny administrator informuje wszystkich krajowych
administratorów
.
The central administrator shall inform all national
administrators
. 
