Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Waga
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
EUR/100 kg żywej
wagi
EUR/100 kg live
weight
...danych wraz z wszelkimi zmiennymi pomocniczymi, które ewentualnie zostały użyte do obliczenia tej
wagi
.
...record together with any auxiliary variables, which may have been used in the calculation of this
weight
.
Państwa członkowskie obliczają i przekazują wagę, która zostanie zastosowana w odniesieniu do każdego rekordu danych wraz z wszelkimi zmiennymi pomocniczymi, które ewentualnie zostały użyte do obliczenia tej
wagi
.
Member States shall calculate and transmit a weight to be applied to each data record together with any auxiliary variables, which may have been used in the calculation of this
weight
.
...danych wraz z wszelkimi zmiennymi pomocniczymi, które ewentualnie zostały użyte do obliczenia tej
wagi
.
...record together with any auxiliary variables, which may have been used in the calculation of this
weight
.
Państwa Członkowskie obliczają i przekazują wagę, która zostanie zastosowana w odniesieniu do każdego rekordu danych wraz z wszelkimi zmiennymi pomocniczymi, które ewentualnie zostały użyte do obliczenia tej
wagi
.
Member States shall calculate and transmit a weight to be applied to each data record together with any auxiliary variables, which may have been used in the calculation of this
weight
.
Jeśli chodzi o porównanie, Metal Group Ltd. zaproponowało alternatywną metodę opartą tylko na
wadze
.
Regarding the comparison made, Metal Group suggested an alternative method based simply on
weight
.
Jeśli chodzi o porównanie, Metal Group Ltd. zaproponowało alternatywną metodę opartą tylko na
wadze
.
Regarding the comparison made, Metal Group suggested an alternative method based simply on
weight
.
W kadziach skrzepy mleka sprasowuje się do właściwej formy i pożądanej
wagi
.
The curds are pressed into the correct form and desired
weight
in vats.
W kadziach skrzepy mleka sprasowuje się do właściwej formy i pożądanej
wagi
.
The curds are pressed into the correct form and desired
weight
in vats.
W kadziach skrzepy mleka sprasowuje się do właściwej formy i pożądanej
wagi
.
The curds are pressed into the correct shape and desired
weight
in vats.
W kadziach skrzepy mleka sprasowuje się do właściwej formy i pożądanej
wagi
.
The curds are pressed into the correct shape and desired
weight
in vats.
OXY 280 pomaga w utracie
wagi
OXY 280 helps to lose
weight
OXY 280 pomaga w utracie
wagi
OXY 280 helps to lose
weight
...maksymalny poziom wszystkich pozostałych nierozpuszczalnych zanieczyszczeń nie przekracza 0,15 %
wagi
;
...such way that the maximum levels of remaining total insoluble impurities does not exceed 0,15 % in
weight
;
jeżeli uzyskano je od zwierząt przeżuwających, zostały oczyszczone w taki sposób, że maksymalny poziom wszystkich pozostałych nierozpuszczalnych zanieczyszczeń nie przekracza 0,15 %
wagi
;
if derived from ruminant animals were purified in such way that the maximum levels of remaining total insoluble impurities does not exceed 0,15 % in
weight
;
Ponadto Unifom nie jest połączony z
wagą
.
Furthermore, Unifom is not connected with the
weighing instrument
.
Ponadto Unifom nie jest połączony z
wagą
.
Furthermore, Unifom is not connected with the
weighing instrument
.
Odpowiednia
waga
Weight
as required
Odpowiednia
waga
Weight
as required 
