Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Stany
Dane dotyczące pozostałych monetarnych instytucji finansowych (pozostałych MIF) (
stany
)
Other monetary financial institutions (other MFIs) data (
stocks
)
Dane dotyczące pozostałych monetarnych instytucji finansowych (pozostałych MIF) (
stany
)
Other monetary financial institutions (other MFIs) data (
stocks
)
Dane KBC (
stany
)
NCB data (
stocks
)
Dane KBC (
stany
)
NCB data (
stocks
)
Podział sektorowy instytucji kredytowych (
stany
)
Credit institutions sector breakdown (
stocks
)
Podział sektorowy instytucji kredytowych (
stany
)
Credit institutions sector breakdown (
stocks
)
KBC/EBC/pozostałe MIF (
stany
)
NCBs/ECB/other MFIs’ data (
stocks
)
KBC/EBC/pozostałe MIF (
stany
)
NCBs/ECB/other MFIs’ data (
stocks
)
...obejmuje dane kwartalne począwszy od grudnia 2009 r. W pierwszym sprawozdaniu przekazuje się tylko
stany
.
...5 shall begin with quarterly data from December 2009. When reporting data for the first time, only
outstanding amounts
shall be reported.
Pierwsze sprawozdanie zgodne z wymogami sprawozdawczymi określonymi w art. 4 i 5 obejmuje dane kwartalne począwszy od grudnia 2009 r. W pierwszym sprawozdaniu przekazuje się tylko
stany
.
The first reporting in accordance with the statistical reporting requirements to which the FVC is subject pursuant to Articles 4 and 5 shall begin with quarterly data from December 2009. When reporting data for the first time, only
outstanding amounts
shall be reported. 
