Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Sardynia
Odnotowano jednak również kilka ognisk choroby wśród świń domowych w innych prowincjach
Sardynii
.
...outbreaks of that disease in domestic pigs have, however, also been notified in other provinces of
Sardinia
.
Odnotowano jednak również kilka ognisk choroby wśród świń domowych w innych prowincjach
Sardynii
.
Some outbreaks of that disease in domestic pigs have, however, also been notified in other provinces of
Sardinia
.
...Włoch działały w takich samych wyjątkowych warunkach rynkowych, jak warunki panujące na
Sardynii
.
The VPP provides for the release of virtual generation capacity by dominant operators within the framework of contract award procedures. VPPs are commonly used to promote competition in the wholesale...
Posługując się następującą argumentacją: „Nie wydaje się, aby inne przedsiębiorstwa zlokalizowane w części kontynentalnej Włoch działały w takich samych wyjątkowych warunkach rynkowych, jak warunki panujące na
Sardynii
.
The VPP provides for the release of virtual generation capacity by dominant operators within the framework of contract award procedures. VPPs are commonly used to promote competition in the wholesale market, insofar as they remove the incentive for the dominant operator to use its market power to maintain prices at a high level in the spot and futures markets.
wszystkie regiony
Sardynii
.
All areas of
Sardinia
.
wszystkie regiony
Sardynii
.
All areas of
Sardinia
.
...mięsa wieprzowego oraz innych produktów zawierających mięso wieprzowe z Sardynii do obszarów poza
Sardynią
.
...of pig meat products and other products containing pig meat from Sardinia to areas outside
Sardinia
.
W związku z tym, ponieważ warunki ustanowione w art. 5 ust. 2 lit. b) decyzji 2005/363/WE nie mogą już być spełnione, odstępstwo przyznane Włochom, dotyczące zgody na wysyłanie mięsa wieprzowego z Sardynii do obszarów poza Sardynią, zostaje zawieszone; podobnie jak odstępstwo przyznane na podstawie art. 6 tej decyzji, dotyczące zgody na wysyłanie produktów z mięsa wieprzowego oraz innych produktów zawierających mięso wieprzowe z Sardynii do obszarów poza
Sardynią
.
Consequently, since the conditions laid down in Article 5(2)(b) of Decision 2005/363/EC cannot be met anymore, the derogation granted to Italy to authorise the dispatch of pig meat from Sardinia to areas outside Sardinia, is suspended. The same applies to the derogation granted under Article 6 of that Decision, to authorise the dispatch of pig meat products and other products containing pig meat from Sardinia to areas outside
Sardinia
. 
