Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Japonia
...płacone przez CCP pokrywają się z cenami płaconymi przez innych producentów w Azji, mianowicie w
Japonii
.
...prices paid for VAM by CCP were consistent with those paid by other producers in Asia, notably in
Japan
.
Ponadto dochodzenie wykazało, że sprzedaż VAM dokonana przez powiązanego dostawcę do CCP odbywała się po cenach na tym samym poziomie, co ceny pobierane od niepowiązanych klientów tego dostawcy, oraz że ceny za VAM płacone przez CCP pokrywają się z cenami płaconymi przez innych producentów w Azji, mianowicie w
Japonii
.
Moreover, the investigation has shown that the VAM sales made by the related supplier to CCP were made at prices in line with those charged to this supplier’s unrelated customers and that the prices paid for VAM by CCP were consistent with those paid by other producers in Asia, notably in
Japan
.
...przez państwa członkowskie zgodnie z art. 2 decyzji 2002/887/WE oraz w oparciu o kontakty z
Japonią
.
...in accordance with Article 2 of Decision 2002/887/EC, as well as on the basis of contacts with
Japan
.
Ponadto zgromadzone zostały doświadczenia pochodzące z informacji zebranych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 2 decyzji 2002/887/WE oraz w oparciu o kontakty z
Japonią
.
Moreover, experience has been gained from information collected by the Member States in accordance with Article 2 of Decision 2002/887/EC, as well as on the basis of contacts with
Japan
.
Od początku 2006 r. Faizullah był właścicielem przedsiębiorstw w Dubaju i w
Japonii
As of early 2006, Faizullah owned businesses in Dubai and
Japan
.
Od początku 2006 r. Faizullah był właścicielem przedsiębiorstw w Dubaju i w
Japonii
As of early 2006, Faizullah owned businesses in Dubai and
Japan
.
Od początku 2006 r. Faizullah był właścicielem przedsiębiorstw w Dubaju i w
Japonii
.
As of early 2006, Faizullah owned businesses in Dubai and
Japan
.
Od początku 2006 r. Faizullah był właścicielem przedsiębiorstw w Dubaju i w
Japonii
.
As of early 2006, Faizullah owned businesses in Dubai and
Japan
.
...gazów cieplarnianych – Tom 4 – Rolnictwo, leśnictwo i inne sposoby użytkowania gruntów], IGES,
Japonia
.
...for National Greenhouse Gas Inventories: Volume 4 Agriculture, Forestry and Other Land Use, IGES,
Japan
.
Międzyrządowy Zespół ds. Zmian Klimatu (IPCC) (2006): Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories - Volume 4 - Agriculture, Forestry and Other Land Use [Wytyczne dotyczące krajowych wykazów gazów cieplarnianych – Tom 4 – Rolnictwo, leśnictwo i inne sposoby użytkowania gruntów], IGES,
Japonia
.
Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC (2006): IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories: Volume 4 Agriculture, Forestry and Other Land Use, IGES,
Japan
.
...kategorii A i F oraz pochodzące z uprawy ekologicznej składniki produktów kategorii D wytworzone w
Japonii
.
...A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been grown in
Japan
.
Pochodzenie produkty kategorii A i F oraz pochodzące z uprawy ekologicznej składniki produktów kategorii D wytworzone w
Japonii
.
Origin products of category A and F and organically grown ingredients in products of category D that have been grown in
Japan
.
Panama (poprzednia bandera:
Japonia
)
Panama (previous flag:
Japan
)
Panama (poprzednia bandera:
Japonia
)
Panama (previous flag:
Japan
)
ogólnie przyjęte zasady rachunkowości obowiązujące w
Japonii
;
Generally Accepted Accounting Principles of
Japan
;
ogólnie przyjęte zasady rachunkowości obowiązujące w
Japonii
;
Generally Accepted Accounting Principles of
Japan
; 
