Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: I
Zgodnie z art. 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczyła w przyjmowaniu...
...with Article 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
the EC Treaty, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EC) No 1104/2008 and
...
Zgodnie z art. 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczyła w przyjmowaniu rozporządzenia (WE) nr 1104/2008, nie jest nim związana, ani nie ma ono do niej zastosowania.
In accordance with Article 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
the EC Treaty, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EC) No 1104/2008 and
is not bound by it nor subject to its application.
Zgodnie z art. 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczyła w przyjmowaniu...
...with Article 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark did not take part in the adoption of...
Zgodnie z art. 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczyła w przyjmowaniu rozporządzenia (WE) nr 767/2008, nie jest nim związana, ani nie ma ono do niej zastosowania.
In accordance with Article 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EC) No 767/2008 and
is not bound by it or subject to its application.
Zgodnie z art. 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczyła w przyjmowaniu...
...with Article 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark did not take part in the adoption of...
Zgodnie z art. 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczyła w przyjmowaniu rozporządzenia (WE) nr 767/2008, nie jest nim związana, ani nie podlega jego stosowaniu.
In accordance with Article 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EC) No 767/2008 and
is not bound by it nor subject to its application.
Zgodnie z art. 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczyła w przyjmowaniu...
...with Article 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark did not take part in the adoption of...
Zgodnie z art. 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczyła w przyjmowaniu rozporządzenia (WE) nr 767/2008, nie jest nim związana, ani nie podlega jego stosowaniu.
In accordance with Article 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EC) No 767/2008 and
is not bound by it nor subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej dyrekt
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of th
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej dyrektywy i nie jest nią związana ani nie podlega jej stosowaniu,
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Directive, and is not bound by it or subject to its application,
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej dyrekty
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej dyrektywy, nie jest nią związana ani jej nie stosuje,
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Directive and
is therefore not bound by it or subject to its application,
...z art. 1 i 2 Protokołu dotyczącego stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu dotyczącego stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i nie jest nim związana ani go nie stosuje.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i nie jest nim związana ani nie ma ono wobec niej zastosowania.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i nie jest nim związana ani nie ma ono wobec niej zastosowania.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i nie jest nim związana ani nie ma ono wobec niej zastosowania.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu dotyczącego stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of th
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu dotyczącego stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i nie jest nim związana ani nie podlega jego stosowaniu.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i nie jest nim związana ani nie podlega jego stosowaniu.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i nie wiąże jej ono ani nie ma do niej zastosowania,
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application,
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of th
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, dołączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i w związku z tym nie jest związana jego treścią, ani nie podlega jego stosowaniu.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of th
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i w związku z tym nie jest nim związana ani nie podlega jego stosowaniu.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia, nie jest nim związana, ani nie jest objęta jego stosowaniem.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and
is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozpo
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption by
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia przez Radę i nie jest nim związana ani nie podlega jego stosowaniu.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption by the Council of this Regulation, and is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzj
...1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i w związku z tym nie jest nią związana, ani jej nie stosuje.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzj
...1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark is not a party to the adoption of this D
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i w związku z tym nie jest nią związana ani nie podlega jej stosowaniu.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union
and
the Treaty establishing the European Community, Denmark is not a party to the adoption of this Decision and is, therefore, not bound by it or subject to its application.
...z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzj
...1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej
i
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji, nie jest nią związana, ani jej nie stosuje,
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the Position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union
and
to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and
is not bound by it or subject to its application, 
