Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Europejczyk
Ogólnym celem programu jest wzmocnienie wspólnej dla
Europejczyków
przestrzeni kulturowej opartej na wspólnym dziedzictwie kulturowym poprzez rozwój współpracy kulturalnej pomiędzy twórcami,...
The general objective of the Programme shall be to enhance the cultural area shared by
Europeans
and based on a common cultural heritage through the development of cultural cooperation between the...
Ogólnym celem programu jest wzmocnienie wspólnej dla
Europejczyków
przestrzeni kulturowej opartej na wspólnym dziedzictwie kulturowym poprzez rozwój współpracy kulturalnej pomiędzy twórcami, uczestnikami życia kulturalnego oraz instytucjami kulturalnymi krajów uczestniczących w programie, w celu wsparcia procesu tworzenia się obywatelstwa europejskiego.
The general objective of the Programme shall be to enhance the cultural area shared by
Europeans
and based on a common cultural heritage through the development of cultural cooperation between the creators, cultural players and cultural institutions of the countries taking part in the Programme, with a view to encouraging the emergence of European citizenship.
...i stymulowanie trwałego wzrostu gospodarczego, a jednocześnie na podniesienie jakości życia
Europejczyków
mieszkających w miastach oraz wybiegającą w przyszłość wizję społeczno-gospodarczego p
...natural resources and stimulate sustainable economic growth while improving the quality of life of
European
urban citizens; and a forward-looking vision on the socio-ecological transition towards...
nowe sposoby na zmniejszenie presji na zasoby naturalne i stymulowanie trwałego wzrostu gospodarczego, a jednocześnie na podniesienie jakości życia
Europejczyków
mieszkających w miastach oraz wybiegającą w przyszłość wizję społeczno-gospodarczego przejścia ku nowemu modelowi rozwoju obszarów miejskich, w ramach którego umocni się pozycja miast Unii jako centrów innowacji i ośrodków tworzenia miejsc pracy i spójności społecznej.
new ways to reduce pressures on natural resources and stimulate sustainable economic growth while improving the quality of life of
European
urban citizens; and a forward-looking vision on the socio-ecological transition towards a new model of urban development reinforcing Union cities as hubs of innovation and centres of job creation and social cohesion.
Do 2050 r. odsetek
Europejczyków
mieszkających w miastach wzrośnie prawdopodobnie do około 83 %.
Urbanisation is expected to rise in Europe to some 83 % by 2050.
Do 2050 r. odsetek
Europejczyków
mieszkających w miastach wzrośnie prawdopodobnie do około 83 %.
Urbanisation is expected to rise in Europe to some 83 % by 2050.
150 mln
Europejczyków
(ok. 25 %) nigdy nie korzystało z internetu i może nigdy nie nabyć wystarczających umiejętności cyfrowych.
150 million
Europeans
(some 25 %) have never used the internet and may never get sufficient digital literacy.
150 mln
Europejczyków
(ok. 25 %) nigdy nie korzystało z internetu i może nigdy nie nabyć wystarczających umiejętności cyfrowych.
150 million
Europeans
(some 25 %) have never used the internet and may never get sufficient digital literacy.
Ponad 70 %
Europejczyków
mieszka na obszarach miejskich, które stanowią ponad 25 % terytorium Unii.
More than 70 % of
Europeans
live in urban areas, which represent more than 25 % of the Union territory.
Ponad 70 %
Europejczyków
mieszka na obszarach miejskich, które stanowią ponad 25 % terytorium Unii.
More than 70 % of
Europeans
live in urban areas, which represent more than 25 % of the Union territory. 
