Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Chorwacja
...43 % w przypadku Rosji, 36 % w przypadku Ukrainy, 22 % w przypadku Rumunii i 26 % w przypadku
Chorwacji
.
...average undercutting margin was 43 % for Russia, 36 % for Ukraine, 22 % for Romania and 26 % for
Croatia
.
W czasie OD średnia ważona marginesu podcięcia cenowego wynosiła 43 % w przypadku Rosji, 36 % w przypadku Ukrainy, 22 % w przypadku Rumunii i 26 % w przypadku
Chorwacji
.
During the IP, the weighted average undercutting margin was 43 % for Russia, 36 % for Ukraine, 22 % for Romania and 26 % for
Croatia
.
dodaje się słowo „
Chorwacja
”;
the following is added ‘
Croatia
’;
dodaje się słowo „
Chorwacja
”;
the following is added ‘
Croatia
’;
terytorium Republiki
Chorwacji
,
the territory of the Republic of
Croatia
,
terytorium Republiki
Chorwacji
,
the territory of the Republic of
Croatia
,
Krajowa Fundacja Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Rozwoju Technologicznego Republiki
Chorwacji
,
National Foundation for Science, Higher Education and Technological Development of the Republic of
Croatia
,
Krajowa Fundacja Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Rozwoju Technologicznego Republiki
Chorwacji
,
National Foundation for Science, Higher Education and Technological Development of the Republic of
Croatia
,
Austria — Słowenia —
Chorwacja
Austria — Slovenia —
Croatia
Austria — Słowenia —
Chorwacja
Austria — Slovenia —
Croatia
Połączenia międzysystemowe między Węgrami a
Chorwacją
Hungary-Croatia interconnection
Połączenia międzysystemowe między Węgrami a
Chorwacją
Hungary-Croatia interconnection
„Republika
Chorwacji
:
‘Republic of
Croatia
:
„Republika
Chorwacji
:
‘Republic of
Croatia
:
uwzględniając uwagi przedstawione przez
Chorwację
,
Having regard to the observations made by
Croatia
,
uwzględniając uwagi przedstawione przez
Chorwację
,
Having regard to the observations made by
Croatia
,
W tym kontekście należy wziąć pod uwagę przystąpienie
Chorwacji
.
It is appropriate to take into account the accession of
Croatia
in that context.
W tym kontekście należy wziąć pod uwagę przystąpienie
Chorwacji
.
It is appropriate to take into account the accession of
Croatia
in that context.
„Republika
Chorwacji
‘Republic of
Croatia
„Republika
Chorwacji
‘Republic of
Croatia
w art. 1 skreśla się pozycję dotyczącą
Chorwacji
.
In Article 1, the entry for
Croatia
is deleted.
w art. 1 skreśla się pozycję dotyczącą
Chorwacji
.
In Article 1, the entry for
Croatia
is deleted.
...obowiązujący między Republiką Czeską, Słowacją i Słowenią oraz między Republiką Czeską, Słowacją i
Chorwacją
,
...between the Czech Republic, Slovakia and Slovenia and between the Czech Republic, Slovakia and
Croatia
,
Traktat między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną i Socjalistyczną Federacyjną Republiką Jugosławii w sprawie ustalania stosunków prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych i karnych, podpisany w Belgradzie dnia 20 stycznia 1964 r., nadal obowiązujący między Republiką Czeską, Słowacją i Słowenią oraz między Republiką Czeską, Słowacją i
Chorwacją
,
the Treaty between the Czechoslovak Socialist Republic and the Socialist Federative Republic of Yugoslavia on Settlement of Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters, signed at Belgrade on 20 January 1964, still in force between the Czech Republic, Slovakia and Slovenia and between the Czech Republic, Slovakia and
Croatia
, 
