Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Cancer
Cancer
irroratus Strongylocentrotus
sp. Cancer
irroratus Strongylocentrotus
sp.
...opublikowaniu w roku 2001 r. badania naukowego pod tytułem „Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk” (Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego)...
...the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consu
Po opublikowaniu w roku 2001 r. badania naukowego pod tytułem „Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk” (Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego) Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, zastąpiony następnie przez Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich („SCCP”) na mocy decyzji Komisji 2004/210/WE [2], stwierdził występowanie potencjalnego ryzyka.
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC [2], concluded that the potential risks were of concern.
...opublikowaniu w roku 2001 r. badania naukowego pod tytułem „Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk” (Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego)...
...the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consu
Po opublikowaniu w roku 2001 r. badania naukowego pod tytułem „Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk” (Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego) Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, zastąpiony następnie przez Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich („SCCP”) na mocy decyzji Komisji 2004/210/WE z dnia 3 marca 2004 r. w sprawie utworzenia komitetów naukowych w dziedzinie bezpieczeństwa konsumentów, zdrowia publicznego i środowiska [2], stwierdził występowanie potencjalnego ryzyka przy stosowaniu farb do włosów.
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (‘SCCP’), pursuant to Commission Decision 2004/210/EC of 3 March 2004 setting up Scientific Committees in the field of consumer safety, public health and the environment [2], concluded that the potential risks of the use of hair dyes were of concern.
...farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza” (ang. Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk) Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych
...the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consu
Po opublikowaniu w roku 2001 badania naukowego pod tytułem „Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza” (ang. Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk) Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, obecnie Komitet Naukowy ds. Bezpieczeństwa Konsumentów (dalej: „SCCS”) [2], stwierdził, że istnieje problem potencjalnego ryzyka.
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, currently the Scientific Committee on Consumer Safety (hereinafter SCCS) [2], concluded that the potential risks were of concern.
...do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego” (Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk) Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych
...the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consu
Po opublikowaniu w roku 2001 badania naukowego pod tytułem „Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego” (Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk) Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, zastąpiony przez Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich (SCCP) [2] decyzją Komisji 2004/210/WE, stwierdził występowanie potencjalnego ryzyka.
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP), by Commission Decision 2004/210/EC [2], concluded that the potential risks were of concern.
...do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego” (Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk), Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonyc
...the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consu
Po opublikowaniu w roku 2001 badania naukowego pod tytułem „Stosowanie trwałych farb do włosów a ryzyko wystąpienia raka pęcherza moczowego” (Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk), Komitet Naukowy ds. Produktów Kosmetycznych i Produktów Nieżywnościowych Przeznaczonych dla Konsumentów, zastąpiony przez Komitet Naukowy ds. Produktów Konsumenckich (SCCP) decyzją Komisji 2004/210/WE [2] stwierdził występowanie potencjalnego ryzyka.
Following the publication of a scientific study in 2001, entitled ‘Use of permanent hair dyes and bladder
cancer
risk’, the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers, replaced by the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP), by Commission Decision 2004/210/EC [2], concluded that the potential risks were of concern.
...Sugimura, T. and Hashimoto, Y. (1975), Mutagenicity of Carcinogen Azo Dyes and their Derivatives,
Cancer
Letters 1, pp. 91–96.
...Sugimura, T. and Hashimoto, Y., (1975) Mutagenicity of Carcinogen Azo Dyes and their Derivatives,
Cancer
Letters, 1, p. 91-96.
Yahagi, T., Degawa, M., Seino, Y. Y., Matsushima, T., Nagao, M., Sugimura, T. and Hashimoto, Y. (1975), Mutagenicity of Carcinogen Azo Dyes and their Derivatives,
Cancer
Letters 1, pp. 91–96.
Yahagi, T., Degawa, M., Seino, Y.Y., Matsushima, T., Nagao, M., Sugimura, T. and Hashimoto, Y., (1975) Mutagenicity of Carcinogen Azo Dyes and their Derivatives,
Cancer
Letters, 1, p. 91-96. 
