Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: BASIC
Basic
Red 1(CAS RN 989-38-8) Basic
Red 1 (CAS RN 989-38-8) Basic
Red 1(CAS RN 989-38-8) Basic
Red 1 (CAS RN 989-38-8)
(8-[(4-amino-2-nitrofenylo)azo]-7-hydroksy-2-naftylo)trimetyloamon i jego sole, z wyjątkiem
Basic
Red. 118 (CAS 71134-97-9) w formie zanieczyszczenia w Basic Brown 17, w zastosowaniach jako...
(8-[(4-Amino-2-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium and its salts, except
Basic
Red 118 (CAS 71134-97-9) as impurity in Basic Brown 17), when used as a substance in hair dye...
(8-[(4-amino-2-nitrofenylo)azo]-7-hydroksy-2-naftylo)trimetyloamon i jego sole, z wyjątkiem
Basic
Red. 118 (CAS 71134-97-9) w formie zanieczyszczenia w Basic Brown 17, w zastosowaniach jako substancja w farbach do włosów
(8-[(4-Amino-2-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium and its salts, except
Basic
Red 118 (CAS 71134-97-9) as impurity in Basic Brown 17), when used as a substance in hair dye products
(8-[(4-amino-2-nitrofenylo)azo]-7-hydroksy-2-naftylo)trimetyloamon i jego sole, z wyjątkiem
Basic
Red 118 (CAS 71134-97-9) w formie zanieczyszczenia w Basic Brown 17, stosowane jako substancje w...
(8-[(4-Amino-2-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium and its salts, except
Basic
Red 118 (CAS 71134-97-9) as impurity in Basic Brown 17, when used as a substance in hair dye products
(8-[(4-amino-2-nitrofenylo)azo]-7-hydroksy-2-naftylo)trimetyloamon i jego sole, z wyjątkiem
Basic
Red 118 (CAS 71134-97-9) w formie zanieczyszczenia w Basic Brown 17, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
(8-[(4-Amino-2-nitrophenyl)azo]-7-hydroxy-2-naphthyl)trimethylammonium and its salts, except
Basic
Red 118 (CAS 71134-97-9) as impurity in Basic Brown 17, when used as a substance in hair dye products
Barwnik C.I.
Basic
Red 1 Basic
Red 1 dye
Barwnik C.I.
Basic
Red 1 Basic
Red 1 dye
Barwnik C.I.
Basic
Red. 1 Basic
Red 1 dye
Barwnik C.I.
Basic
Red. 1 Basic
Red 1 dye
Barwnik C.I.
Basic
Red. 1 Basic
Red 1 dye
Barwnik C.I.
Basic
Red. 1 Basic
Red 1 dye
Barwnik C.I.
Basic
Red 1 Basic
Red 1 dye
Barwnik C.I.
Basic
Red 1 Basic
Red 1 dye
...Trainer, FNPT) lub urządzeniem do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów (
Basic
Instrument Training Device, BITD);
...(FFS), a flight training device (FTD), a flight and navigation procedures trainer (FNPT), or a
basic
instrument training device (BITD);
w przypadku samolotów jest pełnym symulatorem lotu (Full Flight Simulator, FFS), urządzeniem do szkolenia lotniczego (Flight Training Device, FTD), urządzeniem do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych (Flight and Navigation Procedures Trainer, FNPT) lub urządzeniem do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów (
Basic
Instrument Training Device, BITD);
in the case of aeroplanes, a full flight simulator (FFS), a flight training device (FTD), a flight and navigation procedures trainer (FNPT), or a
basic
instrument training device (BITD);
w języku angielskim: Tendered rate of
basic
export refund
in English: Tendered rate of
basic
export refund
w języku angielskim: Tendered rate of
basic
export refund
in English: Tendered rate of
basic
export refund
Projekt DO328
basic
dotyczył prowadzonych przez Aermacchi prac na uzyskaniem większego technologicznego know-how w zakresie lotnictwa cywilnego.
A project entitled DO328
Basic
concerned the development by Aermacchi of technological know-how for civil aviation.
Projekt DO328
basic
dotyczył prowadzonych przez Aermacchi prac na uzyskaniem większego technologicznego know-how w zakresie lotnictwa cywilnego.
A project entitled DO328
Basic
concerned the development by Aermacchi of technological know-how for civil aviation.
...i jego sole chlorowodorkowe (
Basic
Violet 14). Powyższe substancje, figurujące aktualnie w załączniku IV jako barwniki oraz w czę
...and its hydrochloride salt (
Basic
Violet 14), currently listed as colorants in Annex IV and as hair dye substances in Annex III,
Następujące substancje nie posiadają dokumentacji na temat bezpieczeństwa: 1-hydroksy-2,4-diaminobenzen (2,4-diaminofenol) i jego sól dichlorowodorkowa; 1,4-dihydroksybenzen (Hydrochinon); chlorek [4-[[4-anilino-1-naftylo][4-(dimetyloamino)fenylo]metyleno]cykloheksa-2,5-dien-1-yildeno]dimetyloammoniowy (Basic Blue 26); 3-[(2,4-dimetylo-5-sulfonatofenylo)azo]-4-hydroksynaftaleno-1-sulfonian disodu (Ponceau SX) oraz 4-[(4-aminofenylo)(4-iminocykloheksa-2,5-dienylideno)metylo]-o-toluidyny i jego sole chlorowodorkowe (
Basic
Violet 14). Powyższe substancje, figurujące aktualnie w załączniku IV jako barwniki oraz w częściach 1 i 2 załącznika III jako substancje używane w farbach do włosów, zostaną usunięte z załącznika III, a ich używanie w farbach do włosów zostanie zakazane w załączniku II.
Substances without safety files 1-Hydroxy-2,4-diaminobenzene (2,4-Diaminophenol) and its dihydrochloride salt; 1,4-Dihydroxybenzene (Hydroquinone); [4-[[4-anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammoniumchloride (Basic Blue 26); Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulpho-nate (Ponceau SX) and 4-[(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine and its hydrochloride salt (
Basic
Violet 14), currently listed as colorants in Annex IV and as hair dye substances in Annex III, Part 1 and Part 2, shall be deleted from Annex III and banned for use in hair dye products in Annex II. Basic
Violet 14 (CI 42510) i Basic
Violet 14 (CI 42510) Basic
Violet 14 (CI 42510) i Basic
Violet 14 (CI 42510)
...(CAS 3248-93-9; EINECS 221-832-2) i jego sól chlorowodorkowa (
Basic
Violet 14; CI 42510) (CAS 632-99-5; EINECS 211-189-6), kiedy jest stosowany jako substancja w
...(CAS 3248-93-9; EINECS 221-832-2) and its hydrochloride salt (
Basic
Violet 14; CI 42510) (CAS 632-99-5; EINECS 211-189-6) when used as a substance in hair dye pro
4-[(4-aminofenylo)(4-iminocykloheksa-2,5-dienylideno)metylo]-o-toluidyny (CAS 3248-93-9; EINECS 221-832-2) i jego sól chlorowodorkowa (
Basic
Violet 14; CI 42510) (CAS 632-99-5; EINECS 211-189-6), kiedy jest stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
4-[(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine (CAS 3248-93-9; EINECS 221-832-2) and its hydrochloride salt (
Basic
Violet 14; CI 42510) (CAS 632-99-5; EINECS 211-189-6) when used as a substance in hair dye products
4-[(4-aminofenylo)(4-iminocykloheksa-2,5-dieno-1-ylideno)metylo]-o- toluidyna i jej chlorowodorek (
Basic
Violet 14; CI 42510), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
...and its hydrochloride salt (
Basic
Violet 14; CI 42510) when used as a substance in hair dye products
4-[(4-aminofenylo)(4-iminocykloheksa-2,5-dieno-1-ylideno)metylo]-o- toluidyna i jej chlorowodorek (
Basic
Violet 14; CI 42510), stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
4-[(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine and its hydrochloride salt (
Basic
Violet 14; CI 42510) when used as a substance in hair dye products
Barwnik CI 42555 (
Basic
Violet 3)
Colouring agent CI 42555 (
Basic
Violet 3)
Barwnik CI 42555 (
Basic
Violet 3)
Colouring agent CI 42555 (
Basic
Violet 3)
Barwnik CI 42535 (
Basic
Violet 1)
Colouring agent CI 42535 (
Basic
Violet 1)
Barwnik CI 42535 (
Basic
Violet 1)
Colouring agent CI 42535 (
Basic
Violet 1)
Barwnik CI 45170 i CI 45170:1 (
Basic
Violet 10)
Colouring agent CI 45170 and CI 45170:1 (
Basic
Violet 10)
Barwnik CI 45170 i CI 45170:1 (
Basic
Violet 10)
Colouring agent CI 45170 and CI 45170:1 (
Basic
Violet 10)
Applications of the
basic
notion to various fields abound, but we confine ourselves to three examples, i.e. central banking, industrial organization and sovereign debt markets.
Applications of the
basic
notion to various fields abound, but we confine ourselves to three examples, i.e. central banking, industrial organization and sovereign debt markets.
Applications of the
basic
notion to various fields abound, but we confine ourselves to three examples, i.e. central banking, industrial organization and sovereign debt markets.
Applications of the
basic
notion to various fields abound, but we confine ourselves to three examples, i.e. central banking, industrial organization and sovereign debt markets.
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated,
basic
Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated,
basic
Zr: DTBS = 1,0: 1,0 to 1,0: 1,5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated,
basic
Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated,
basic
Zr: DTBS = 1,0: 1,0 to 1,0: 1,5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated,
basic
Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated,
basic
Zr: DTBS= 1,0: 1,0 to 1,0: 1,5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated,
basic
Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated,
basic
Zr: DTBS= 1,0: 1,0 to 1,0: 1,5 
