Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ATM
...o których mowa w art. 1 ust. 5 niniejszego rozporządzenia – ewentualnych zmian centralnego planu
ATM
;
...with the stakeholders referred to in Article 1(5) of this Regulation, possible amendments to the
ATM Master
Plan;
proponowanie – po konsultacji z zainteresowanymi stronami, o których mowa w art. 1 ust. 5 niniejszego rozporządzenia – ewentualnych zmian centralnego planu
ATM
;
proposing, after consultation with the stakeholders referred to in Article 1(5) of this Regulation, possible amendments to the
ATM Master
Plan;
dodatkowe funkcje sieci określone w centralnym planie
ATM
;
additional network functions as defined in the
ATM Master
Plan;
dodatkowe funkcje sieci określone w centralnym planie
ATM
;
additional network functions as defined in the
ATM Master
Plan;
dodatkowe funkcje sieci określone w centralnym planie
ATM
;
additional network functions as defined in the
ATM Master
Plan;
dodatkowe funkcje sieci określone w centralnym planie
ATM
;
additional network functions as defined in the
ATM Master
Plan;
...niezbędnych funduszy dla fazy opracowywania w projekcie SESAR zgodne z centralnym planem
ATM
,
...funding for the activities of the development phase of the SESAR project in accordance with the
ATM Master
Plan,
zapewnienie niezbędnych funduszy dla fazy opracowywania w projekcie SESAR zgodne z centralnym planem
ATM
,
ensuring the necessary funding for the activities of the development phase of the SESAR project in accordance with the
ATM Master
Plan,
...a także oddziaływania pomiędzy rozpatrywaną częścią składową a resztą systemu funkcjonalnego
ATM
.
...and the interactions between the constituent part under consideration and the remainder of the
ATM
functional system.
wyposażenie, procedury i zasoby ludzkie systemu funkcjonalnego ATM oraz oddziaływania pomiędzy tymi elementami, a także oddziaływania pomiędzy rozpatrywaną częścią składową a resztą systemu funkcjonalnego
ATM
.
the equipment, procedures and human resources of the ATM functional system, the interactions between these elements and the interactions between the constituent part under consideration and the remainder of the
ATM
functional system.
...ATM oraz oddziaływania pomiędzy rozpatrywaną częścią składową a resztą systemu funkcjonalnego
ATM
.
...and the interactions between the constituent part under consideration and the remainder of the
ATM
functional System.
wyposażenie, procedury i zasoby ludzkie systemu funkcjonalnego ATM oraz oddziaływania pomiędzy rozpatrywaną częścią składową a resztą systemu funkcjonalnego
ATM
.
the equipment, procedures and human resources of the ATM functional system, the interactions between these elements and the interactions between the constituent part under consideration and the remainder of the
ATM
functional System.
...zarządzania bezpieczeństwem, aby w uzasadnionych wypadkach zwiększyć bezpieczeństwo systemu
ATM
.
...additional safety management considerations shall be applied so that more safety is added to the
ATM
system, whenever
reasonable.
W przypadku wykazywania osiągnięcia ustanowionych celów ilościowych należy uwzględnić stosowanie dodatkowych elementów zarządzania bezpieczeństwem, aby w uzasadnionych wypadkach zwiększyć bezpieczeństwo systemu
ATM
.
As a necessary complement to the demonstration that established quantitative objectives are met, additional safety management considerations shall be applied so that more safety is added to the
ATM
system, whenever
reasonable.
...zorganizowanych w celu pełnienia określonej funkcji w ramach zarządzania ruchem lotniczym (
ATM
);
...of systems, procedures and human resources organised to perform a function within the context of
ATM
;
„system funkcjonalny” oznacza połączenie systemów, procedur i zasobów ludzkich zorganizowanych w celu pełnienia określonej funkcji w ramach zarządzania ruchem lotniczym (
ATM
);
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to perform a function within the context of
ATM
;
...szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (
ATM
).
...(EU) No 677/2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (
ATM
) network functions.
danych wspomagających zadania, o których mowa w ust. 8 załącznika V do rozporządzenia Komisji (UE) nr 677/2011 ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące funkcji sieciowych zarządzania ruchem lotniczym (
ATM
).
data in support of tasks referred to in paragraph 8 of Annex V to Commission Regulation (EU) No 677/2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (
ATM
) network functions.
zdarzeń związanych z bezpieczeństwem w zakresie
ATM
; ATM-related
safety occurrences;
zdarzeń związanych z bezpieczeństwem w zakresie
ATM
; ATM-related
safety occurrences;
...zarządzania bezpieczeństwem, aby w uzasadnionych wypadkach zwiększyć bezpieczeństwo systemu
ATM
.
...additional safety management considerations shall be applied so that more safety is added to the
ATM
system whenever
reasonable.
Przy wykazywaniu spełnienia ustanowionych celów ilościowych należy uwzględnić stosowanie dodatkowych elementów zarządzania bezpieczeństwem, aby w uzasadnionych wypadkach zwiększyć bezpieczeństwo systemu
ATM
.
As a necessary complement to the demonstration that established quantitative objectives are met, additional safety management considerations shall be applied so that more safety is added to the
ATM
system whenever
reasonable.
...systemów, procedur i zasobów ludzkich zorganizowanych w celu pełnienia określonej funkcji w ramach
ATM
;
...of systems, procedures and human resources organised to perform a function within the context of
ATM
;
„system funkcjonalny” oznacza kombinację systemów, procedur i zasobów ludzkich zorganizowanych w celu pełnienia określonej funkcji w ramach
ATM
;
‘functional system’ means a combination of systems, procedures and human resources organised to perform a function within the context of
ATM
;
...rozpoczyna działalność najpóźniej w momencie, gdy zostanie mu przekazany centralny plan
ATM
.
The Joint Undertaking shall be operational at the latest when the
ATM Master
Plan has been transferred to the Joint Undertaking.
Wspólne przedsięwzięcie rozpoczyna działalność najpóźniej w momencie, gdy zostanie mu przekazany centralny plan
ATM
.
The Joint Undertaking shall be operational at the latest when the
ATM Master
Plan has been transferred to the Joint Undertaking. 
