wybuchnąć
Słownik polsko-angielski PWN
wybuchnąć — wybuchać cz. (bomba, mina) to explode, to go off; (wulkan) to erupt; (pożar, panika) to break out
wybuchnąć śmiechem to burst out laughing
wybuchnąć śmiechem to burst out laughing
Translatica, kierunek polsko-angielski
wybuchnąć czasownik, aspekt dokonany; zobacz też → wybuchać
→ explode przenośne;
→ burst książkowe, oficjalne;
→ break out przenośne;
→ blow up;
→ detonate;
→ blast;
→ burst out książkowe, oficjalne;
→ flare up przenośne;
→ go off;
→ flare out;
→ burst into;
→ blow;
móc wybuchnąć czasownik, aspekt niedokonany; → can explode
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
spór m
Streit m (o coś um etw)
bezsensowny 〈gwałtowny〉 spór unsinniger 〈heftiger〉 Streit
polit spór o granicę Grenzstreit m
spór o miedzę 〈granicę〉 der Streit um den Rain 〈die Grenze〉
(kłótnia) Auseinandersetzung f
prowadzić z kimś spory Auseinandersetzungen mit j-m haben
(różnice zdań) spory ideologiczne ideologische Auseinandersetzungen
polit spór o nową Europę die Auseinandersetzung um das neue Europa
między nimi wybuchł spór zwischen ihnen brach Streit aus
trwa spór między nimi sie sind in Streit
wybuchły 〈rozgorzały〉 spory Streite brachen aus 〈entbrannten〉
rozpocząć 〈załagodzić〉 spór einen Streit anfangen 〈beilegen〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wybuchnąć czasownik, aspekt dokonany; zobacz też → wybuchać
→ explodieren przenośne;
→ detonieren;
→ platzen;
→ hochgehen;
→ aufbrausen;
→ auffahren;
→ losbrechen;
→ losgehen;
→ auflodern przenośne;
wybuchła kłótnia zdanie;
Słownik polsko-włoski PWN
wybuchnąć, wybuchać v
esplodere, scoppiare
(o pożarze) divampare
przen wybuchnąć/ać śmiechem scoppiare a ridere
Słownik polsko-rosyjski PWN
