manipulowanie
Translatica, kierunek polsko-angielski
manipulować czasownik, aspekt niedokonany;
→ manipulation pejoratywne;
→ rig;
→ handling;
→ tamper;
→ tinker;
→ pervert;
→ gerrymander;
→ juggle;
→ manoeuvre ang. brytyjska;
→ manipulation;
→ handling;
manipulować wyborami czasownik, aspekt niedokonany; → rig the polls
bezpieczny przy manipulowaniu przymiotnik; → safe for handling
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
manipulowanie n :
manipulowanie opinią 〈świadomością〉 publiczną Meinungsbildung, Manipulierung f
(tendencyjne przekręcanie faktów) Manipulation f
manipulowanie czymś 〈głosami wyborców〉 Manipulieren mit etw 〈mit Wählerstimmen〉
manipulować manipulieren
przen manipulować kimś 〈czymś〉 j-n 〈etw〉 manipulieren
manipulować danymi Daten manipulieren
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
manipulować czasownik, aspekt dokonany;
→ manipuliert;
manipulować czasownik, aspekt niedokonany;
→ handhaben techniczny;
→ hantieren;
→ nesteln;
manipulować danymi czasownik, aspekt niedokonany;
