manipulowanie
Słownik polsko-niemiecki PWN
manipulowanie n :
manipulowanie opinią 〈świadomością〉 publiczną Meinungsbildung, Manipulierung f
(tendencyjne przekręcanie faktów) Manipulation f
manipulowanie czymś 〈głosami wyborców〉 Manipulieren mit etw 〈mit Wählerstimmen〉
manipulować manipulieren
przen manipulować kimś 〈czymś〉 j-n 〈etw〉 manipulieren
manipulować danymi Daten manipulieren
opinia f
Meinung, Ansicht f
opini publiczna öffentliche Meinung
(fachowca) Gutachten n
badanie opinii publicznej Meinungsforschung f
manipulowanie opinią publiczną Meinungsbildung f
instytut badania opinii publicznej Meinungsumfrageinstitut n
przywódca 〈koryfeusz〉 opinii publicznej Meinungsführer, Meinungsmacher m
opini światowa Weltöffentlichkeit f
sondaż opinii publicznej Meinungsforschung f
przeprowadzać sondaż 〈badanie〉 opinii publicznej öffentliche Meinung ausforschen, Meinungsforschungen durchführen
zasięgnąć opinii fachowca ein Gutachten einholen
pot mieć dobrą opinię 〈reputację〉 einen guten Leumund haben
tendencja f Tendenz f
krzewić 〈narzucać〉 tendencje Tendenzen verbreiten 〈aufzwingen〉
tendencja 〈skłonność〉 do manipulowania faktami Tendenz zur Manipulation
handl tendencja spadkowa 〈zwyżkowa〉 fallende 〈steigende〉 Tendenz
