załamany
Słownik polsko-angielski PWN
załamanie n. breakdown; (w gospodarce) slump
załamać się cz. (lód) to break; (osoba) to break down; (rynek) to collapse
Translatica, kierunek polsko-angielski
załamać czasownik, aspekt dokonany;
→ break down;
→ collapse;
→ depress;
→ break;
→ bend;
→ refract fizyka;
→ slump;
→ wring;
→ deflect;
→ crash;
→ crack;
→ fold;
→ inflect;
→ fail;
→ cave in;
→ unnerve;
→ dispirit;
→ crack up;
→ devastated przenośne;
→ cease;
→ heartbroken;
→ woeful;
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
załamać czasownik, aspekt dokonany;
→ deprimieren;
→ bedrücken;
→ knicken;
→ brechen fizyka;
→ kollabieren;
→ einknicken;
→ gebrochen;
Słownik polsko-włoski PWN
załamany adj abbattuto, depresso
załamać, załamywać v
abbattere, prostrare (kogoś – qu)
załamać/ywać się sfondarsi, cedere (pod ciężarem czegoś – sotto il peso di qc)
(o planach) franare
(o głosie) spezzarsi
przen abbattersi
załamanie n
(rynku) crollo, collasso m
załamanie pogody un’ondata f di maltempo
przen abbattimento, depressione f
Słownik polsko-rosyjski PWN
załamać
1 сломить
2 (zagiąć) загнуть
3 (wgnieść) проломить
załamać się
1 (zawalić się) провалиться / рухнуть
2 (nie udać się) сорваться
3 (wpaść w rozpacz) отчаяться / упасть духом
załamany (w rozpaczy) в от-чаянии
załamanie
1 (zagięcie) залом / загиб
2 (wygięcie) излом / изгиб
3 (wgniecenie) пролом
4 (rozpacz) отчаяние
załamanie się
1 провал
2 (zagięcie) загиб
3 (nadłamanie) надлом
4 (rozpacz) отчаяние / упадок духа
