z wolna
Translatica, kierunek polsko-angielski
odpowiadać z wolnej stopy czasownik, aspekt niedokonany; → be released pending trial prawo
przyjęcie z grillem na wolnym powietrzu rzeczownik, rodzaj nijaki; → barbecue
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
cło n Zoll m
podlegający cłu 〈ocleniu〉 zollpflichtig
wolny od cła zollfrei
za/płacić cło za towar für eine Ware Zoll bezahlen
oclić towary podlegające cłu zollpflichtige Waren verzollen
ten towar nie jest objęty cłem 〈nie podlega ocleniu〉 auf dieser Ware liegt kein Zoll
podnosić 〈obniżać〉 cło die Zölle erhöhen 〈senken〉
zwolnienie z cła Zollbefreiung, Zollfreiheit f
konkurencja f
Konkurrenz f
Wettbewerb m
nieuczciwa konkurencja Schmutzkonkurrenz f
wolna 〈nieuczciwa〉 konkurencja ehrlicher 〈unlauterer〉 Wettbewerb m
konkurencja zmierzająca do wyparcia 〈wyrugowania〉 rywala z rynku Verdrängungswettbewerb m
robić komuś konkurencję j-m Konkurrenz machen
sprzedaż f
Verkauf m
sprzedaż na próbę 〈według próby〉 Verkauf auf Probe 〈nach Probe〉
sprzedaż bezpośrednia 〈pot z wolnej ręki〉 Verkauf aus freier Hand
sprzedaż publiczna 〈aukcja〉 öffentlicher Verkauf; Versteigerung, Auktion f
(zbyt) Absatz m
promocja 〈aktywizacja〉 sprzedaży Absatzförderung, Verkaufsförderung f
punkt sprzedaży detalicznej Einzelhandelsgeschäft n
sprzedaż udziałów (przedsiębiorstwa) kapitałowi zagranicznemu Auslandsverkauf m
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
z wolna przysłówek;
jedziesz z nami lub nie - wolna wola
→ du kannst entweder mitfahren oder nicht - das steht dir frei! potoczne, nieoficjalne;
posuwać się z wolna czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
zawód m
mestiere m
wolny zawód libera professione
z zawodu di mestiere
(rozczarowanie) delusione f, disinganno m
sprawić komuś zawód deludere qu
Słownik polsko-rosyjski PWN
lewy
1 левый
2 (nielegalny) нелегальный
3 (fałszywy) подложный
lewa strona (spód) изнанка
lewa wolna! (komenda) сторонись направо!;
na lewo (kierować, kierować się) налево
od lewej strony do prawej слева направо
po lewej ręce по левую руку
w lewo влево
z lewa, z lewej strony слева
