z domu
Słownik polsko-angielski PWN
być
1 cz. to be
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine
2 cz. posiłk. to be
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember
Translatica, kierunek polsko-angielski
uciec z domu czasownik, aspekt dokonany; → run away from home
wychodzić z domu czasownik, aspekt niedokonany; → go out
wymknąć się z domu czasownik, aspekt dokonany; → slip out of the house
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
z
aus, von; mit
z domu aus dem Hause
z Warszawy aus 〈von〉 Warschau
z drzewa aus Holz
z wełny aus Wolle, wollen
z nami mit uns
z radością mit Freuden
z radości vor Freude
ze strachu vor Angst
(około) etwa; an
z tydzień etwa eine Woche
z 15 osób an (die) fünfzehn Personen
z reguły in der Regel
z widzenia dem Ansehen nach
z tego daraus, davon
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
Słownik polsko-włoski PWN
z praep
(punkt wyjścia)
pociąg z Rzymu il treno da Roma
wyjść z domu/pracy uscire di casa/dal lavoro
jestem z Warszawy sono di Varsavia
(wprowadza dopełnienie)zadowolony z czegoś contento di qc
(towarzystwo) con, insieme a
z tobą con te
(sposób) con
z przyjemnością con piacere
(materiał) di, in
ze skóry in pelle
ze złota d’oro
(przyczyna) per, da
siny z zimna livido dal freddo
(dodatek) con, a
herbata z cytryną tè al limone
Słownik polsko-rosyjski PWN
dom дом
do domu
1 (do siebie) домой
2 (dostawa towarów; zadanie domowe) на дом
w domu
1 (u siebie) дома
2 (prywatnie) на дому;
z domu
1 (od siebie) из дому
2 (dodatek przy nazwisku panieńskim) урождённая
dom akademicki, dom studencki студенческое общежитие
dom dziecka
1 (sierociniec) детский дом / детдом
2 (dom towarowy) детский универмаг / детский мир
dom mody дом моделей [-дэ-], ателье [-тэ-] мод
dom towarowy универмаг / универсальный магазин
dom wczasowy дом отдыха
