wytarty
Słownik polsko-angielski PWN
wytrzeć cz. to wipe (oczy, ręce); (zetrzeć) to wipe off; (z kurzu) to dust; (gumką) to rub out
wytrzeć nos to blow one’s nose
wytrzeć się (samego siebie) to dry oneself; (ubranie) to wear out
wytrzeć nos to blow one’s nose
wytrzeć się (samego siebie) to dry oneself; (ubranie) to wear out
Translatica, kierunek polsko-angielski
wytarty przymiotnik;
→ threadbare;
→ hackneyed przenośne;
→ worn out;
→ worn;
→ trite przenośne;
→ shabby;
→ well-worn;
→ seedy;
→ worn-out;
→ napless;
wytrzeć czasownik, aspekt dokonany;
→ wipe;
→ erase;
→ rub;
→ wipe off;
→ wipe;
→ rub off;
→ rub out;
→ wear out;
→ erasure;
→ attrition;
wytarte ubranie rzeczownik, rodzaj nijaki; → threadbare clothes
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wytarty przymiotnik;
→ schäbig;
→ abgegriffen;
→ abgewetzt;
→ abgedroschen;
→ banal;
→ abgetragen;
wytrzeć czasownik, aspekt dokonany;
→ abwischen;
→ abtrocknen;
→ wischen;
→ ausradieren;
→ aufwischen;
→ wegwischen;
→ abreiben;
→ reiben;
→ auftragen;
→ abstreichen;
→ aufreiben;
→ abtreten;
Słownik polsko-włoski PWN
wytarty adj
(suchy) asciugato
(zniszczony) logoro, liso (na łokciach – ai gomiti)
przen wytarte frazesy banalità, frasi fatte
wytrzeć, wycierać v
asciugare (naczynia – i piatti)
wytrzeć sobie ręce asciugarsi le mani
(czyścić) pulire, strofinare
wytrzeć nos soffiarsi il naso
wytrzeć kurz spolverare
, wytrzeć się
(do sucha) asciugarsi
(o ubraniu) logorarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
wytrzeć
1 вытереть
2 (zetrzeć) стереть
3 (wytrzeć łzy, pot itp.) утереть
4 (zniszczyć noszeniem) износить
wytarty (podniszczony) поношенный
wytrzeć nos высморкаться / вытереть нос
