w drodze
Słownik polsko-angielski PWN
połowa ż. (część) half; (punkt, moment) middle, mid-
do połowy miesiąca until the middle of the month
zatrzymać się w połowie drogi to stop halfway
do połowy miesiąca until the middle of the month
zatrzymać się w połowie drogi to stop halfway
Translatica, kierunek polsko-angielski
w drodze głosowania jawnego przysłówek; → by open vote prawo
w drodze przetargu przysłówek; → by tender
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
w (gdzie, kiedy) in, an, auf, zu
w szkole in der Schule
w tym czasie in dieser Zeit
w niedzielę am Sonntag
w połowie drogi auf halben Wege
w domu zu Hause
w lewo nach links
w ten sposób auf diese Weise
pot w mig! im Nu!
w(e) środę am Mittwoch
we dwoje zu zweien, zu zweit
droga f
Weg m
po drodze unterwegs
drogą służbową auf dem Amtweg
wyruszać w drogę sich auf den Weg machen
(bita) Straße f
droga przejezdna 〈z pierwszeństwem przejazdu, wielopasmowa〉 befahrbare 〈bevorrechtigte, mehrspurige〉 Straße
droga pierwszej kategorii 〈klasy〉 Straße erster Ordnung
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
w drodze przyimek;
→ auf dem Weg;
w drodze do szkoły przysłówek;
Słownik polsko-włoski PWN
góra f
montagna f, monte m
(w wyrażeniach przyimkowych/przysłówkowych)
do góry in alto, su
iść do góry andare su, salire
mieszkam na górze abito al piano di sopra
idę na górę vado su
od góry dall’alto
od góry do dołu dall’alto in basso
pod górę in alto
iść pod górę salire
droga pod górę la strada in salita f
u góry strony in cima alla pagina
w górze lassù, in alto
w górę in alto, su
patrzeć w górę guardare su
z góry dall’alto
przen płacić z góry pagare in anticipo
przeciąć, przecinać v tagliare (coś – qc)
przeciąć/nać wzdłuż/w poprzek tagliare per il lungo/per il largo
droga przecina tory la strada incrocia la ferrovia
przeciąć/nać się (o drogach) incrociarsi, intersecarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
droga
1 путь т
2 (gościniec, szosa) дорога
drogą służbową в служебном порядке
ileś drogi (odległości pieszej) ходьбы
pięć minut drogi stąd в пяти минутах ходьбы отсюда
na drogę (w podróż) на дорогу / в путь
po drodze (mimochodem) попутно
przez całą drogę всю дорогу
w drodze (operacji, analizy itp.) путём
w drodze wyjątku в виде исключения
