tym razem
Słownik polsko-angielski PWN
raz
1 m. (ilość wystąpień) time; (zdarzenie) case; (przy liczeniu) one
tylko raz only once
dwa razy większy twice as big
po raz pierwszy for the first time
tym razem this time
w razie pożaru in case of fire
w razie potrzeby if need be
innym razem some other time
pewnego razu one day
w przeciwnym razie otherwise
w takim razie in that case
tylko raz only once
dwa razy większy twice as big
po raz pierwszy for the first time
tym razem this time
w razie pożaru in case of fire
w razie potrzeby if need be
innym razem some other time
pewnego razu one day
w przeciwnym razie otherwise
w takim razie in that case
2 przysł. (kiedyś) once
na razie (w tej chwili) at the moment; (do tej pory) so far
na razie! see you later!
na razie (w tej chwili) at the moment; (do tej pory) so far
na razie! see you later!
Translatica, kierunek polsko-angielski
powiedz to jeszcze raz zdanie; → say that again
zaśpiewaj to jeszcze raz zdanie; → sing it again
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
gorszy schlechter, schlimmer
tym gorzej desto schlimmer
zmieni(a)ć się na gorsze sich zum Schlimmen wenden
w najgorszym razie 〈pot wypadku〉 schlimmstenfalls
tydzień m Woche f
w tym tygodniu diese Woche, in dieser Woche
co tydzień jede Woche
raz na tydzień einmal wöchentlich, einmal in der Woche
od dziś za tydzień heute über acht Tage
trzydniowy tydzień pracy Dreitagewoche f
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
Słownik polsko-włoski PWN
razem adv
insieme (z kimś – a qu)
(w sumie) in tutto
to razem wynosi 100 euro sono cento euro in tutto
ten
1. adj questo, questa
ten kraj i to miasto questo paese e questa città
ten sam lo stesso, medesimo
ta sama osoba la medesima persona
w tym samym czasie nello stesso tempo, nel frattempo
tym razem questa volta
2. pron questo, questo qui
wezmę ten prendo questo qui
ten kto to zrobił chi l’ha fatto
raz
1. m
volta f
dwa razy dziennie due volte al giorno
dwa razy tyle il doppio
tym razem stavolta, per questa volta
przeczytaj jeszcze raz rileggi
(przypadek) caso m , volta f
w każdym razie in ogni caso, (tak czy inaczej) in fin dei conti
w takim razie allora
od razu subito
w razie gdyby... nell’ipotesi/nell’eventualità che...
w razie potrzeby in caso di bisogno
(cios) colpo m
mat dwa razy dwa jest cztery due per due fanno quattro
2. adv una volta
był sobie raz król c’era una volta un re
Słownik polsko-rosyjski PWN
raz раз
na raz сразу
na razie пока что / пока
od razu
1 сразу
2 (natychmiast) тотчас / тут же
po raz pierwszy (pierwszy raz, nigdy przedtem) впервые
raz na zawsze раз и навсегда
razem
1 (wspólnie; w jednym miejscu, w całości) вместе
2 (w sumie: o liczbie rzeczy) всего
3 (w sumie: o liczbie osób) всех
4 (w sumie: słowo pisane pod kolumną dodawanych liczb) итого
ileś razy
1 (dwa, trzy itp. razy więcej, mniej, szybciej itp.: w porównaniach) в ... раза / в ... раз
dwa razy mniej в два раза меньше
pięć razy więcej в пять раз больше
2 (21 razy 5, 100 razy 5 itp.: w mnożeniu) умножить на
sto razy sto сто умножить на сто
ileś razy tyle, co (ktoś, coś) ... раз больше чем
tym razem на этот раз
w razie potrzeby в случае надоб-ности
