toczyć się
Słownik polsko-angielski PWN
toczyć cz. to roll (beczkę, kamień); to conduct (debatę, rokowania)
toczyć się (piłka, pojazd) to roll; (śledztwo) to be under way; (wydarzenia) to take place; (prace) to proceed
toczyć się (piłka, pojazd) to roll; (śledztwo) to be under way; (wydarzenia) to take place; (prace) to proceed
Translatica, kierunek polsko-angielski
toczyć się czasownik, aspekt niedokonany;
→ roll;
→ trundle;
→ flow;
toczyć się bezładnie czasownik, aspekt niedokonany; → meander przenośne
toczyć się dalej czasownik, aspekt niedokonany; → go on
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
ziemia f
Erde f
polit ziemie, o które toczą się boje 〈walki〉 die umkämpften Gebiete
(planeta) Ziemia f Erde f
(glob) Erdkugel f
(grunt, gleba) Boden m
uprawiać ziemię den Acker bebauen 〈bestellen〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
toczyć się czasownik, aspekt niedokonany;
→ rollen;
→ weitermachen;
→ kugeln;
→ schweben;
→ wogen;
toczyć się do tyłu czasownik, aspekt niedokonany;
→ zurückrollen;
toczący się przymiotnik;
→ rollend;
Słownik polsko-włoski PWN
toczyć v
(po ziemi) rotolare (coś – qc)
toczyć dyskusję discutere
, toczyć się
rotolare, ruzzolare (po schodach – per le scale)
(o akcji) svolgersi
Słownik polsko-rosyjski PWN
toczyć
1 точить
2 (obracać, przesuwać) катить
3 (prowadzić wojnę, rokowania itp.) вести
toczyć się
1 (odbywać się, dziać się) идти
2 (upływać, mijać) проходить
