szanowny
Słownik polsko-angielski PWN
szanowny przym. honourable, honorable AmE, distinguished; (w korespondencji)
Szanowny Panie!/Szanowna Pani! Dear Sir/Madam
Szanowny Panie!/Szanowna Pani! Dear Sir/Madam
Translatica, kierunek polsko-angielski
szanowny przymiotnik;
→ honourable ang. brytyjska;
→ dear;
→ respectable;
→ respected;
→ esteemed;
→ venerable;
→ honorable;
→ reputable;
→ estimable;
szanowny kolega rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy; → honourable friend
SZANOWNY PAN rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy; → dear Sir
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
szanowny przymiotnik;
→ geehrt;
→ achtbar;
→ verehrt;
→ ehrenwert;
→ hervorragend;
→ ehrwürdig;
→ lieb;
→ angesehen;
szanowny czytelnik rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy;
szanowny kolega rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy;
Słownik polsko-włoski PWN
szanowny adj
(w listach)Szanowny Panie Egregio Signore
Szanowny Panie Dyrektorze Illustre Signor Direttore
Szanowni Państwo Spettabile Ditta...
(w przemówieniu)szanowni państwo Signore e Signori
Słownik polsko-rosyjski PWN
szanowny
1 (szanowny: słowo używane w zwrotach uprzejmościowych, w nagłówkach listów) уважаемый
2 (dostojny, czcigodny) почтенный
