spełnienie
Słownik polsko-angielski PWN
spełnić — spełniać cz. to fulfil, to fulfill AmE (marzenie, obowiązek); to keep (obietnicę); to carry out (rozkaz, groźbę)
spełnić się (marzenie) to come true
spełnić się (marzenie) to come true
Translatica, kierunek polsko-angielski
spełnienie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ fulfilment ang. brytyjska;
→ performance;
→ consummation książkowe, oficjalne;
→ compliance;
→ execution;
→ realization;
→ satisfaction;
→ realisation;
→ discharge;
→ fruition;
→ meeting;
spełnienie innych wymogów rzeczownik, rodzaj nijaki; → fulfilment of the other requirements
spełnienie kryteriów konwergencji rzeczownik, rodzaj nijaki; → fulfilment of the convergence criteria
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
prośba f Bitte f (do kogoś an j-n)
prośba o pieniądze 〈pomoc〉 eine Bitte um Geld 〈Hilfe〉
spełnić 〈odrzucić〉 czyjąś prośbę j-s Bitte erfüllen 〈abschlagen〉
mam prośbę do ciebie ich habe eine Bitte an dich
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
spełnienie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Erfüllung ekonomia;
→ Ausführung;
→ Vollbringung;
→ Durchführung;
→ Umsetzung;
→ Vollendung;
spełnienie funkcji bezpieczeństwa rzeczownik, rodzaj nijaki;
spełnienie kryteriów rzeczownik, rodzaj nijaki;
Słownik polsko-włoski PWN
spełnić, spełniać v realizzare (czyjeś życzenie – il desiderio di qu), soddisfare (qc/a qc)
spełnić/ać obowiązek compiere il proprio dovere
spełnić/ać się (o marzeniach) realizzarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
spełnić
1 (zadania, obowiązki itp.) выполнить
2 (życzenia, rozkazy itp.) исполнить
3 (nadzieje) оправдать
4 (jakieś, czyjeś warunki) удовлетво-рить чему-н.
