pod względem
Słownik polsko-angielski PWN
wzgląd m.
ze względu na coś on account of sth
bez względu na coś regardless of sth
pod każdym względem in every respect
ze względu na coś on account of sth
bez względu na coś regardless of sth
pod każdym względem in every respect
Translatica, kierunek polsko-angielski
pod innym względem przysłówek; → otherwise
pod każdym względem przysłówek;
→ throughout;
→ in every way;
pod pewnym względem przysłówek; → in a way
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
wzgląd m Rücksicht, Hinsicht f
ze względu na... in Hinsicht auf...
pod każdym względem in jeder Hinsicht 〈Beziehung〉
bez względu na... ohne Rücksicht auf...
nie mógł przyjść ze względu na chorobę krankheitshalber konnte er nicht kommen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
pod jakim względem przysłówek;
→ inwiefern;
pod każdym względem przysłówek;
→ allseits;
pod pewnym względem przysłówek;
Słownik polsko-włoski PWN
wzgląd m aspetto m
pod tym względem da questo punto di vista
ze względu na to, że... dato che, visto che...
względy considerazione f
Słownik polsko-rosyjski PWN
wzgląd соображение
bez względu na coś независимо от чего-н.
mieć na względzie иметь в виду
pod względem в отношении
względem по отношению
względy
1 dla kogoś
2 (życzliwość) расположение к кому-н.
3 (wyrozumiałość) снисхождение к кому-н.
z tego względu по этой причине
ze względu, przez wzgląd
1 (w związku z czymś) в связи с чем-н.
2 (ze względu na kogoś) ради кого-н. / считаясь с кем-н.
