opuszczony
Słownik polsko-angielski PWN
Translatica, kierunek polsko-angielski
opuszczony przymiotnik;
→ abandoned książkowe, oficjalne;
→ forlorn;
→ derelict;
→ deserted;
→ desolate książkowe, oficjalne;
→ godforsaken;
→ forsaken;
→ unfrequented;
→ lowered;
→ friendless;
→ lonely książkowe, oficjalne;
→ lorn literackie;
→ disused;
→ given up;
→ lonesome;
→ stranded;
→ god forsaken;
opuszczony statek rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ derelict;
opuszczenie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ abandonment rolnictwo;
→ omission drukarstwo;
→ dereliction;
→ lowering;
→ desertion;
→ neglect książkowe, oficjalne;
→ leave;
→ descensus medycyna;
→ lapse;
→ giving up;
→ vacation;
→ drop;
→ abandon;
→ desolation;
→ dropping;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
flaga f Flagge, Fahne f
podnieść 〈opuścić〉 flagę die Flagge hissen 〈streichen〉
koalicja f
Koalition f
(przymierze) Bündnis n
koalicja krajów niezaangażowanych Koalition bündnisfreier Länder
koalicja rządowa Regierungskoalition f
utworzyć 〈wspierać, opuścić pot zmontować〉 koalicję eine Koalition bilden 〈unterstützen, verlassen, pot schmieden〉
koalicja obejmuje... die Koalition schließt... ein
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
opuszczony przymiotnik;
→ verlassen;
→ verwahrlost;
→ einsam;
→ verödet;
→ führerlos;
opuszczony przymiotnik;
→ verlässt;
opuszczony przez boga przymiotnik;
Słownik polsko-włoski PWN
opuszczony adj
(porzucony) abbandonato, derelitto
(pusty) deserto, in abbandono
z opuszczoną głową a testa bassa
opuścić, opuszczać v
abbassare, chinare (głowę – la testa)
przen opuścić cenę fare uno sconto
(zostawić) abbandonare, lasciare (miasto – la città)
(nie przyjść) mancare, essere assente
opuścić zebranie mancare alla riunione
(pominąć) omettere (ważny szczegół – un dettaglio importante)
opuścić/szczać się calarsi (na linie – su una fune)
przen opuścić się w pracy trascurare il lavoro
Słownik polsko-rosyjski PWN
opuścić
1 опустить
2 (porzucić, pozostawić) покинуть
3 (pominąć) пропустить
4 (obniżyć cenę) скинуть /сбавить
opuszczony
1 (samotny) одинокий
2 (zaniedbany) запущенный / заброшенный
opuścić granice покинуть пределы
