na tyle
Słownik polsko-angielski PWN
tył m. (samochodu, pochodu) the rear; (ciała, ubioru) the back
tył na przód back to front, backwards AmE
spojrzeć do tyłu to glance backward(s)
zaatakować od tyłu to attack from behind
tył na przód back to front, backwards AmE
spojrzeć do tyłu to glance backward(s)
zaatakować od tyłu to attack from behind
Translatica, kierunek polsko-angielski
na tyle dokładny przymiotnik; → accurate enough
na tyle ważny przymiotnik; → important enough
na tyłach przysłówek; → in the rear
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
najechać auffahren
samochód najechał od tyłu na autobus ein Auto ist auf einem Bus von hinten aufgefahren
najechanie pojazdu na pojazd Auffahrunfall m
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
Słownik polsko-włoski PWN
tyle adv
tanto
mam tyle roboty ho tanto da fare
(w wyrażeniach)
o tyle, o ile nella misura in cui
dwa razy tyle il doppio
drugie tyle altrettanto
na tyle naiwny, że... così ingenuo ...
Słownik polsko-rosyjski PWN
raz раз
na raz сразу
na razie пока что / пока
od razu
1 сразу
2 (natychmiast) тотчас / тут же
po raz pierwszy (pierwszy raz, nigdy przedtem) впервые
raz na zawsze раз и навсегда
razem
1 (wspólnie; w jednym miejscu, w całości) вместе
2 (w sumie: o liczbie rzeczy) всего
3 (w sumie: o liczbie osób) всех
4 (w sumie: słowo pisane pod kolumną dodawanych liczb) итого
ileś razy
1 (dwa, trzy itp. razy więcej, mniej, szybciej itp.: w porównaniach) в ... раза / в ... раз
dwa razy mniej в два раза меньше
pięć razy więcej в пять раз больше
2 (21 razy 5, 100 razy 5 itp.: w mnożeniu) умножить на
sto razy sto сто умножить на сто
ileś razy tyle, co (ktoś, coś) ... раз больше чем
tym razem на этот раз
w razie potrzeby в случае надоб-ности
drugi
1 второй
2 (jeden z dwu, inny) другой
drugą klasą (jechać itp.) в жёстком вагоне
drugi, drugiego (dzień w dacie) второе
drugie tyle
1 ещё столько же
2 (dwa razy więcej) вдвое больше
со drugi dzień через день / каждые два дня
na drugi dzień на следующий день
na drugi raz (w przyszłości) в другой раз
po drugie во-вторых
po drugiej stronie
1 на другой стороне
2 (po tamtej stronie: ze wskazaniem strony ręką) на той стороне
3 (naprzeciwko) через
po drugiej stronie ulicy через улицу
z drugiej strony
1 с другой стороны
2 (z tamtej strony: ze wskazaniem strony ręką) с той стороны