na czele
Słownik polsko-angielski PWN
czoło n. (część twarzy) forehead, brow; (przód) head
przen. stać na czele czegoś to head sth
przen. stać na czele czegoś to head sth
Translatica, kierunek polsko-angielski
na czele przysłówek;
→ ahead;
→ at the head;
→ in the front;
być na czele czasownik, aspekt niedokonany; → head
stać na czele czasownik, aspekt niedokonany, aspekt dokonany;
→ head przenośne;
→ lead przenośne;
→ spearhead;
→ front potoczne, nieoficjalne;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-rosyjski PWN
stanąć
1 (na czymś) встать на что-н. / стать на что-н.
2 (zatrzymać się: o zegarku, sercu itp.) остановиться
3 (podnieść się) подняться
4 (pokryć się lodem: o rzece) стать
5 (powstać) встать
stanąć na czele стать во главе
stanąć na drodze (komuś) стать поперёк дороги
stanąć na przeszkodzie помешать
stanąć na stanowisku
1 занять позицию / встать на точку зрения
2 (stanąć na stanowisku, że ...) решить, что ...
stanąć przed sądem предстать перед судом
stanąć w kolejce встать в очередь / стать в очередь
stanąć w obronie выступить в защиту
stawać
1 (na czymś) становиться на что-н.
2 (zatrzymywać się: o zegarku, sercu itp.) останавливаться
3 (podnosić się) подниматься
4 (powstawać) вставать
stawać na czele становиться во главе
stawać na przeszkodzie мешать
stawać na stanowisku
1 занимать позицию /становиться на точку зрения
2 (stawać na stanowisku, że ...) решать, что ...
stawać przed sądem представать перед судом
stawać w obronie выступать в защиту
wysunąć (np. szufladę, szafę) выдвинуть
wysunąć na czoło выдвинуть на первый план
wysunąć się na czoło (na jedno z czołowych miejsc) выдвинуться на одно из первых мест
wysunąć propozycję, wysunąć wniosek сделать предложение
