brać udział
Słownik polsko-angielski PWN
udział m. participation; EKON, FIN share
brać w czymś czynny udział to take an active part in sth
brać w czymś czynny udział to take an active part in sth
Translatica, kierunek polsko-angielski
brać czynny udział czasownik, aspekt niedokonany; → take an active part
brać udział czasownik, aspekt niedokonany;
→ take part;
→ attend;
→ partake;
→ take part in;
→ assist;
→ share;
→ be involved;
→ contribute;
→ compete sport;
brać udział w głosowaniu czasownik, aspekt niedokonany; → vote
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
brać
nehmen
(otrzymywać) erhalten (za coś für etw)
pot (w łapę) einstecken
brał za to pieniądze er steckte Geld dafür ein
brać górę nad kimś die Oberhand über j-n gewinnen
brać coś pod uwagę etw in Betracht ziehen
brać ślub sich trauen lassen
brać udział w czymś an etw teilnehmen
brać się do pracy sich an die Arbeit machen
udział m Teilnahme, Beteiligung f
udział w demonstracji 〈w przestępstwie〉 Teilnahme an einer Demonstration 〈an einem Verbrechen〉
udział kapitałowy Kapitalbeteiligung f
udział w zyskach Gewinnanteil m, Gewinnbeteiligung f
brać udział w czymś an etw teilnehmen
brać udział w grze mitspielen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
brać czynny udział czasownik, aspekt niedokonany;
BRAĆ UDZIAŁ czasownik, aspekt niedokonany;
brać udział czasownik, aspekt niedokonany;
→ teilnehmen;
→ beteiligen;
→ beiwohnen;
→ teilhaben;
→ fördern;
→ mitmachen;
→ teilen;
→ mitwirken;
→ mittun;
Słownik polsko-włoski PWN
aktywny adj
attivo
brać aktywny udział w czymś partecipare attivamente a qc
(o osobie) attivo, dinamico
wziąć, brać v
prendere (coś – qc), pot pigliare
wziąć coś do ręki prendere qc in mano
wziąć taksówkę prendere un taxi
wziąć kąpiel/prysznic fare il bagno/la doccia
wziąć lekarstwo prendere una medicina
(w wyrażeniach)
wziąć przykład z kogoś prendere esempio da qu
wziąć udział w czymś prendere parte a qc
wziąć coś pod uwagę prendere in considerazione qc
, wziąć się mettersi (do czegoś – a qc)
Słownik polsko-rosyjski PWN
brać
1 брать
2 (lekarstwo itp.) принимать
3 (odbierać, np. pensję) получать
4 (miarę, kopię) снимать
5 (łapać się: o rybach) клевать
brać do serca принимать близко к сердцу [-рц-] / принимать к сердцу
brać na etat зачислять в штат
brać pod opiekę (kogoś) брать на себя заботу о ком-н.
brać pod uwagę принимать во внимание
brać rozwód разводиться
brać ślub вступать в брак / расписьшаться
brać udział принимать участие
brać w rachubę принимать в расчёт
brać wzór брать пример
