zaciągnąć
Słownik polsko-angielski PWN
zaciągnąć — zaciągać cz. to take out (pożyczkę); to draw (zasłony, pętlę)
zaciągnąć hamulec ręczny to pull up the handbrake
zaciągnąć się (do wojska) to enlist; (papierosem) to take a drag
zaciągnąć hamulec ręczny to pull up the handbrake
zaciągnąć się (do wojska) to enlist; (papierosem) to take a drag
Translatica, kierunek polsko-angielski
zaciągnąć czasownik, aspekt dokonany;
→ contract prawo;
→ drag potoczne, nieoficjalne;
→ incur;
→ enlist;
→ pull;
→ draw;
→ inhale;
→ recruit;
→ take out finanse;
→ enroll;
→ cover;
zaciągnąć dług czasownik, aspekt dokonany;
zaciągnąć długi czasownik, aspekt dokonany; → contract debts
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
kredyt m Kredit m
kredyt krótko- 〈długo-〉terminowy kurz-〈lang〉-fristiger Kredit
zaciągnięcie kredytu Kreditaufnahme f
kupować na kredyt auf Kredit kaufen
udzielić kredytu Kredit gewähren 〈geben〉
umorzyć kredyt Kredit tilgen
zaciągnąć 〈spłacić〉 kredyt Kredit aufnehmen 〈rückbezahlen〉
pożyczka f
Anleihe f
(pieniądze) Darleh(e)n n
pożyczki krótkoterminowe kurzfristige Gelder
umorzenie pożyczki Anleihetilgung f
zaciągnięcie pożyczki Anleiheaufnahme f
zaciągnąć (u kogoś) pożyczkę (bei j-m) eine Anleihe aufnehmen
spłacać pożyczkę die Anleihe zurückzahlen
współpracownik m
Mitarbeiter m
(tajnych służb) Agent m
współpracownik gazety Mitarbeiter einer Zeitung
współpracownik 〈agent〉 służby bezpieczeństwa 〈tajnej policji〉 Mitarbeiter des Geheimdienstes 〈der Geheimpolizei〉
zdobywać 〈atrakcyjnie opłacać〉 wykwalifikowanych 〈wysoce wydajnych〉 współpracowników qualifizierte 〈leistungsstarke〉 Mitarbeiter gewinnen 〈attraktiv bezahlen〉
dać się zwerbować jako współpracownik 〈zaciągnąć się w służbę〉 kontrwywiadu sich als Mitarbeiter der Spionageabwehr anwerben lassen
(kooperant) Kooperationspartner m
(poddostawca) Zulieferer m
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zaciągnąć czasownik, aspekt dokonany;
→ ziehen;
→ überziehen techniczny;
→ schleppen potoczne, nieoficjalne;
→ aufnehmen finanse;
→ zuziehen;
zaciągnąć dług czasownik, aspekt dokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
zaciągnąć, zaciągać v tirare, trascinare
zaciągnąć/ać zasłony tirare le tende
zaciągnąć/ać dług contrarre un debito
zaciągnąć/ać się (papierosem) aspirare il fumo
zaciągnąć/ać się do wojska arruolarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
zaciągnąć
1 затянуть
2 (zwerbować) завербовать
zaciągnąć dług, zaciągnąć pożyczkę взять взаймы / взять заём
