widzenie
Słownik polsko-włoski PWN
widzieć v vedere (coś – qc)
nie widziałem go od dawna non l’ho visto da tempo
miło cię widzieć! che piacere rivederti!
widzieć się vedersi
pole n campo, terreno m
pole namiotowe terreno m da campeggio
pole widzenia campo visivo
fiz pole magnetyczne campo magnetico
sport pole karne area f di rigore
znać v
conoscere (kogoś – qu)
znać kogoś z widzenia conoscere qu di vista
(umieć) sapere, conoscere
znać języki obce conoscere le lingue (straniere)
, znać się
conoscersi (z kimś – con qu)
intendersi (na czymś – di qc)
go pron pers
(z czasownikiem wymagającym dopełnienia bliższego) lo
widzę go lo vedo
nie mogę go znaleźć non posso trovarlo
(z czasownikiem wymagającym dopełnienia dalszego) gli
zapytam go gli chiederò
który
1. pron
(w pytaniach) quale
który/która ci się podoba? quale ti piace?
którą/którego chcesz? quale vuoi?
(w zdaniach względnych) che (nieodmienny, jako podmiot i dopełnienie)
człowiek, którego widzisz/poznałeś l’uomo che vedi/che hai conosciuto
ten, który... quello che...
ci, którzy... quelli che...
(w pozostałych funkcjach) cui (nieodmienny), il/la quale, i/le quali
człowiek, z którym rozmawiałem l’uomo con cui/con il quale ho parlato
2. adj (w pytaniach) che, quale
która to godzina? che ore sono?
on pron pers (o osobie) lui, egli, (o rzeczy, zwierzęciu) esso
on sam egli stesso
on i ona lui e lei
widzę go vedo lui, lo vedo
ona pron pers (o osobie) lei, ella, (o rzeczy, zwierzęciu) essa
ona sama lei stessa
widzę ją vedo lei, la vedo
czego ona jeszcze chce? cosa vuole ancora quella lì?
one pron pers (o osobach) loro, (o rzeczach, zwierzętach) essi, esse
one same loro stesse
one wszystkie tutte loro
widzę je vedo loro, le vedo
co one tu robią? cosa fanno quelle lì?
oni pron pers (o osobach) loro
oni sami loro stessi
oni wszyscy tutti loro
widzę ich vedo loro, li vedo
co oni tu robią? cosa fanno quelli lì?
źle adv male
źle widziany malvisto
