oko
Słownik polsko-rosyjski PWN
oko
1 глаз
2 (w pończosze) петля
3 (w sieci) ячея / ячейка
na oko
1 (z wyglądu) на вид /с виду
2 (w przybliżeniu) на глаз
oko w oko лицом к лицу
rzut
1 бросок
2 (uderzenie; strzał) удар
3 (oszczepem, dyskiem itp.) метание чего-н.
4 (dostawa) поставка
5 (szkic) набросок
rzut oka беглый взгляд
cztery четыре
cztery razy (dwa, trzy, pięć itp.: w mnożeniu) четырежды
we cztery, we czterech, we czworo вчетвером
w cztery oczy с глазу на глаз
goły голый
gołym okiem невооружённым глазом
pod gołym niebem под открытым небом
z gołą głową с непокрытой головой
wbić
1 вбить
2 (nóż itp.) вонзить
3 (wzrok, oczy itp.) устремить
wbić oczy w ziemię, wbić wzrok w ziemię потопить глаза
wbijać
1 вбивать
2 (nóż itp.) вонзать
3 (wzrok, spojrzenie) устремлять
wbijać oczy w ziemię, wbijać wzrok w ziemię потуплять глаза
własny
1 собственный
2 (swoisty, odrębny itp.) свой
na własną rękę самостоятельно
na własne oczy собственными глазами
na własne uszy собственными ушами
na własne żądanie по собственному желанию
na własny rachunek
1 (na koszt własny) за свой счёт
2 (na własną odpowiedzialność) на свой страх и риск
ten właśnie
1 именно этот
2 (wspomniany) этот самый / тот самый
właśnie
1 именно
2 (dopiero co) только что
3 (akurat) как раз
