litr
Słownik polsko-rosyjski PWN
litr литр
pół
1 пол-
pół wsi полдеревни
pół litra пол-литра
2 (w określeniach godziny) половина / пол-
pół do pierwszej половина первого / полпервого
i pół (np. dwa i pół, pięć i pół) с половиной
na pół
1 пополам
2 (złożyć) вдвое
3 (podzielić itp. na dwie części) надвое
pół na pół пополам / наполовину
o pół (do drugiej, trzeciej itp.: o godzinie) в половине / в пол-
о pół do trzeciej в половине третьего / в полтретьего
w pół drogi на полпути
z, ze (kogoś, coś)
1 около чего-н.
z litr около литра
2 (z ileś: w połączeniu z liczebnikiem) tłumaczy się za pomocą szyku odwróconego, bez przyimka
z pięć milionów миллионов пять
ze trzy lata года три
3 (z ileś: przy liczeniu konkretnych przedmiotów) штук (z szykiem odwróconym)
z pięć bułek штук пять булок
4 (z ileś: przy liczeniu konkretnych osób) человек (z szykiem odwróconym)
ze stu żołnierzy человек сто солдат
