godzina
Słownik polsko-rosyjski PWN
godzina час
co do godziny (dokładnie) час в час
co godzina ежечасно / из часа в час
godzina pierwsza (jest właśnie) час
godziny przyjęć, godziny urzędowania приёмные часы;
godziny szczytu часы пик
między godziną którąś a którąś (w przekładzie zachowuje się tylko nazwa dalszej godziny) в ... часу
między godziną szóstą a siódmą в седьмом часу
w godzinach, w godzinie (jakichś, czegoś) в часы / в час
który
1 который
2 (bez ściśle określonego wyboru; w pytaniach) какой
3 (któryś, którykolwiek) какой-нибудь
do której godziny до скольких
którego (dnia: w pytaniach o datę) какого числа;
o której godzinie в котором часу / во сколько
z którego dnia от какого числа
co
1 что
2 (przy oznaczaniu powtarzalności) каждый
co tydzień каждую неделю
3 (przy oznaczaniu równych odstępów) через (каждые)
co pięć godzin через (каждые) пять часов
4 (w znacz. „,jak to?”) как
co, nie dał? как, он не дал?
co do (w odniesieniu do) относительно
czemu (dlaczego) почему
czternasty четырнадцатый
godzina czternasta четырнадцать часов
czternasty, czternastego (dzień w dacie) четырнадцатое
czwarty четвёртый
godzina czwarta четыре часа;
czwarty, czwartego (dzień w dacie) четвёртое
po czwarte в-четвёртых
dwudziesty
1 (w liczebniku 20. i wszystkich kończących się na 20.) двадцатый
2 (w pozostałych połączeniach liczebnikowych z 20.) двадцать nieodm.
godzina dwudziesta двадцать часов
dwudziesty, dwudziestego (dzień w dacie) двадцатое
dwunasty двенадцатый
godzina dwunasta двенадцать часов
dwunasty, dwunastego (dzień w dacie) двенадцатое
po dwunastej
1 (przy oznaczaniu minut) первого
pięć po dwunastej пять минут первого
2 (jest po dwunastej) первый час
dziewiętnasty девятнадцатый
godzina dziewiętnasta девятнадцать часов
dziewiętnasty, dziewiętnastego (dzień w dacie) девятнадцатое
jakiś
1 какой-то
2 (do wyboru) какой-нибудь
3 (mniej więcej) примерно
jakąś godzinę примерно час
jakieś (mniej więcej)
1 каких-нибудь
jakieś sto metrów каких-нибудь сто метров
2 przekład przez odwrócenie szyku rzeczownika i liczebnika
jakieś sto metrów метров сто
jedenasty одиннадцатый
godzina jedenasta одиннадцать часов
jedenasty, jedenastego (dzień w dacie) одиннадцатое
osiemnasty восемнадцатый
godzina osiemnasta восемнадцать часов
osiemnasty, osiemnastego (dzień w dacie) восемнадцатое
pierwszy первый
godzina pierwsza час
pierwszą klasą (jechać itp.) в мягком [-хк-] вагоне
pierwszy, pierwszego (w dacie) первое
po pierwsze во-первых
w pierwszym rzędzie (przede wszystkim) в первую оче-редь
piętnasty пятнадцатый
godzina piętnasta пятнадцать часов
piętnasty, piętnastego (dzień w dacie) пятнадцатое
potem
1 потом
2 (później, w przyszłości: nie przed wskazaniem późniejszego faktu) после
w ... potem спустя
przyszłam tu o szóstej, w pół godziny potem zjawił się Piotr я пришла сюда в шесть, спустя полчаса явился Пётр
siedemnasty семнадцатый
godzina siedemnasta семнадцать часов
siedemnasty, siedemnastego (dzień w dacie) семнадцатое
