zło
Słownik polsko-niemiecki PWN
zło n
Übel n
(zły stan) Missstand, Übelstand m
przen (diabeł) Teufel m
zło konieczne ein notwendiges Übel
zastąpić 〈zwalczać〉 jedno zło drugim (większym) złem den Teufel mit Beelzebub austreiben
źle schlecht, schlimm
źle (jest) z nim es steht schlimm um ihn
nie jest jeszcze tak źle es ist noch nicht so schlecht 〈übel〉
czuję się źle mir ist übel
tel przepraszam, źle mnie połączono! (Verzeihung) falsch verbunden!
interes m
Interesse m
w twoim własnym interesie in deinem eigenen Interesse
(sprawa) Angelegenheit f
mam interes 〈sprawę〉 do ciebie ich habe ein Anliegen an dich
(handlowy) Geschäft n
interes idzie dobrze 〈źle〉 das Geschäft läuft gut 〈schlecht〉
interesy rozwijają się korzystnie 〈niepomyślnie, budzą rozczarowanie〉 die Geschäfte laufen erfolgreich 〈enttäuschend〉
pot robić interesy Geschäfte machen
opłacać
bezahlen
dobrze 〈źle〉 kogoś opłacać j-n gut 〈schlecht〉 bezahlen
opłacać rachunek 〈karę, cło〉 die Rechnung 〈Zoll, eine Strafe〉 bezahlen
(wynagradzać) belohnen
opłacać agentów 〈donosicieli〉 Agenten 〈Denunzianten〉 belohnen
opłacać się sich lohnen
(przynosić zysk) sich bezahlt machen
(to) się nie opłaca es loht (sich) nicht
planować
planen
za/planować podróż 〈 (zaprojektować) zabudowę miasta〉 eine Reise 〈Städtebebauung〉 planen
źle zaplanować verplanen
(zamierzać) beabsichtigen
połączyć (się)
(sich) verbinden
połączyć tunelem podmorskim mit einem Unterseetunnel verbinden
tel proszę mnie połączyć z numerem 254507 〈z Warszawą〉 bitte verbinden Sie mich mit (Nummer) 254507 〈mit Warschau〉
(przepraszam) mylnie 〈pot źle〉 mnie połączono! (Verzeihung) falsch verbunden!
połączyć się (telefonicznie) z kolegą 〈z kasą〉 sich mit dem Kollegen 〈mit der Kasse〉 (telefonisch) verbinden
(o przeciwnych sobie frakcjach) sich zusammentun
(małżeństwem) Ehe schließen
traktować behandeln
coś traktować źle etw misshandeln
traktować coś po macoszemu etw stiefmütterlich behandeln
traktować coś poważnie etw ernst nehmen
zrozumieć
verstehen
(pojąć) begreifen
pan mnie źle zrozumiał Sie haben mich falsch verstanden
zrozumieć krzywdę 〈swój błąd〉 ein Unrecht 〈seinen Irrtum〉 einsehen
musiał zrozumieć 〈przyznać〉, że... er musste einsehen, dass...
