zakończyć
Słownik polsko-niemiecki PWN
zakończyć beenden
zakończyć spór einen Streit beenden 〈beilegen〉
zakończyć pracę 〈dzieło〉 eine Arbeit 〈ein Werk〉 zum Abschluss bringen
zakończyć się enden, beendet werden
fiasko n Fiasko n, Misserfolg m
ponieść fiasko ein Fiasko erleiden 〈erleben〉
polit zakończenie się fiaskiem konferencji 〈narady〉 Zusammenbruch der Konferenz
kariera f
Karriere f
Laufbahn f
(polityka) Werdegang m
zawodowa kariera polityka der berufliche Werdegang des Politikers
robić karierę Karriere machen, emporkommen, aufsteigen
rozpoczynać karierę eine Karriere beginnen
zakończyć swą karierę sportową 〈polityczną〉 seine sportliche 〈politische〉 Karriere beenden
konflikt m
Konflikt m
(spór) Streit m
konflikt etniczny 〈ideologiczny, małżeński, religijny, polityczny〉 ein ethnischer 〈ideologischer, ehelicher, religiöser, politischer〉 Koflikt
konflikt zbrojny Waffenkonflikt m
konflikt wybucha ein Konflikt bricht aus
popaść w konflikt in Konflikt geraten
rozstrzygnąć konflikt einen Konflikt regeln
zakończyć 〈przezwyciężyć〉 konflikt einen Konflikt beilegen 〈lösen, beenden〉
strajk m Streik, Ausstand m
strajk głodowy Hungerstreik m
strajk okupacyjny 〈czynny〉 ein sitzender 〈tätiger〉 Streik
strajk ostrzegawczy Warnstreik m
strajk solidarnościowy Sympathiestreik, Solidaritätsstreik m
strajk włoski ein wilder Streik
ogłosić strajk einen Streik ankündigen 〈ausrufen〉
podjąć strajk głodowy einen Hungerstreik unternehmen
przyłączyć się do strajku sich dem Streik anschließen
przystąpić do strajku 〈podjąć strajk〉 in den Streik treten
rozpocząć strajk in den Streik 〈Ausstand〉 treten
przerwać 〈odwołać〉 strajk einen Streik einstellen 〈pot abblasen〉
stłumić strajk siłą einen Streik mit Gewalt niederwerfen
zakończyć strajk einen Streik beilegen
zapobiec strajkowi einen Streik abwenden
sukces m Erfolg m
zakończony sukcesem erfolgreich
odnosić 〈mieć〉 wspaniałe sukcesy Bombenerfolge erzielen 〈haben〉
sukcesy cieszą 〈bledną〉 Erfolge freuen 〈verblassen〉
