wszelki
Słownik polsko-niemiecki PWN
wszelki jeder, jeglich
wszelkiego rodzaju allerlei
na wszelki wypadek auf jeden Fall
za wszelką cenę um jeden Preis
cena f Preis m
cena nabycia 〈zakupu〉 Bezugspreis, Einkaufspreis m
cena podstawowa Basispreis m
cena rynkowa Marktpreis m
ceny wolnorynkowe freie Marktpreise
po cenach wolnorynkowych 〈czarnorynowych〉 zu Freimarkt- 〈Schwarzmarkt-〉preisen
po cenie zakupu zum Einkaufspreis
obniżka 〈podwyżka, wzrost〉 cen Preissenkung 〈Preiserhöhung, Preissteigerung〉
zamrożenie cen Preisstop m
ceny rosną 〈spadają, wahają się〉 die Preise steigen 〈fallen, schwanken〉
ustalić cenę podstawową den Basispreis festlegen
uwolnić ceny 〈ceny świadczeń i usług〉 Preise 〈Dienstleistungen〉 freilegen
zapłacić za coś wysoką cenę einen hohen Preis für etw zahlen
przen za wszelką cenę um jeden Preis
dołożyć (hin)zulegen
dołożę wszelkich starań, aby... ich werde keine Mühe scheuen, um...
przejmować
(brać na siebie) übernehmen
przejmujemy 〈pokrywamy〉 koszty podróży do... 〈wszelkie koszty za dwie osoby〉 wir übernehmen die Kosten einer Reise nach... 〈alle Kosten für zwei Personen〉
przejmować zobowiązania 〈dowództwo〉 Verpflichtungen 〈den Befehl〉 übernehmen
przejmować się czymś etw ernst nehmen
(brać sobie do serca) sich etw zu Herzen nehmen
nie przejmuj się (tym)! mach dir nichts daraus!
rodzaj m
Geschlecht n
gram rodzaj męski 〈żeński, nijaki〉 männliches 〈weibliches, sächliches〉 Geschlecht
(gatunek) Art f
wszelkiego rodzaju alleart
według
nach, zufolge
według mnie meiner Meinung nach
według wszelkiego prawdopodobieństwa allem Anschein nach...
(zgodnie) laut
wypadek m
Fall m
na wszelki wypadek auf jeden Fall
(nieszczęśliwy) tragiczny 〈śmiertelny〉 wypadek ein tragischer 〈tödlicher〉 Unfall
(drogowy) Verkehrsunfall m
(kraksa) Panne f
miejsce wypadku Unfallstelle f
mieć wypadek samochodowy eine Panne haben
ucieczka kierowcy z miejsca wypadku Fahrerflucht f
