wolne
Słownik polsko-niemiecki PWN
wolny
frei
wolny od cła zollfrei
(powolny) langsam
(niezależny) unabhängig
czas m Zeit f
w czasie in der Zeit, während
od czasu do czasu von Zeit zu Zeit
w dzisiejszych czasach heutzutage
czasy nowożytne, pot nowe 〈nasze〉 czasy Neuzeit f
problemy naszych czasów Probleme der Neuzeit
ciężkie czasy schwere 〈harte〉 Zeiten
(wszystko) jak za dawnych czasów (alles) wie in längsvergangenen Zeiten
czas wolny od pracy Freizeit f
jak wykorzystujesz swój czas wolny? was machst du aus deiner Freizeit?
racjonalnie wykorzystywać 〈organizować sobie〉 czas wolny die Freizeit sinnvoll nutzen 〈gestalten〉
chwila f
Weile f
Augenblick m
w tej chwili in diesem Moment
(na razie) augenblicklich
(natychmiast) sofort
w wolnych chwilach in der Freizeit
wybory pl Wahlen pl
wybory do Sejmu Sejmwahlen pl
wybory na prezydenta Präsidentschaftswahlen pl
wybory do Bundestagu Bundestagswahlen pl
obiecywać 〈przeprowadzić〉 wolne 〈demokratyczne〉 wybory freie 〈demokratische〉 Wahlen versprechen 〈durchführen〉
celny:
deklaracja celna Zolldeklaration f
kontrola celna Zollkontrole f, Zollbeschau m
odprawa celna Zollabfertigung f
straż celna graniczna Zollgrenzschutz m
urząd celny Zollamt n
wolny obszar celny Zollfreigebiet n
towar podlegający odprawie celnej Zollgut
cło n Zoll m
podlegający cłu 〈ocleniu〉 zollpflichtig
wolny od cła zollfrei
za/płacić cło za towar für eine Ware Zoll bezahlen
oclić towary podlegające cłu zollpflichtige Waren verzollen
ten towar nie jest objęty cłem 〈nie podlega ocleniu〉 auf dieser Ware liegt kein Zoll
podnosić 〈obniżać〉 cło die Zölle erhöhen 〈senken〉
zwolnienie z cła Zollbefreiung, Zollfreiheit f
konkurencja f
Konkurrenz f
Wettbewerb m
nieuczciwa konkurencja Schmutzkonkurrenz f
wolna 〈nieuczciwa〉 konkurencja ehrlicher 〈unlauterer〉 Wettbewerb m
konkurencja zmierzająca do wyparcia 〈wyrugowania〉 rywala z rynku Verdrängungswettbewerb m
robić komuś konkurencję j-m Konkurrenz machen
opodatkowanie n Besteuerung f
podstawa opodatkowania Besteuerungsgrundlage f
podlegający opodatkowaniu steuerpflichtig
zwolniony 〈wolny〉 od opodatkowania 〈od podatku〉 steuerfrei
podatek m Steuer f
podatek dochodowy Einkommenssteuer f
podatek obrotowy Umsatzsteuer f
podatek od wynagrodzeń Lohnsteuer f
podatek od wzbogacenia się 〈od majątku〉 Vermögensabgabe f
wolny od podatku steuerfrei
obniżenie 〈pot obniżka〉 podatków Steuersenkung f
zwolnienie od podatku Steuerfreiheit f
pobierać 〈obniżać, nakładać〉 podatki Steuern erheben 〈senken, auferlegen〉
domagać się obniżenia podatków auf Steuersenkung drängen
płacić 〈redukować〉 podatki Steuern bezahlen 〈abbauen〉
rynek m
Markt m
czarny 〈wolny〉 rynek schwarzer 〈offener〉 Markt
chłonny rynek zbytu aufnahmefähiger Absatzmarkt
rynek wewnętrzny Binnenmarkt m
rynek zagraniczny 〈światowy〉 Außenmarkt, Weltmarkt m
kupić coś na czarnym rynku sich etw auf dem Schwarzmarkt besorgen
przystosować się do wymagań rynku sich dem Niveau des Marktes anpassen
wejść na 〈spenetrować〉 ryn ek europejski den europäischen Markt erschließen
zdobywać nowe rynki zbytu neue Absatzgebiete 〈Absatzmärkte〉 erschließen
polit Rynek Europejski Euromarkt m
Wspólny Rynek der Gemeinsame Markt
(plac) Marktplatz m
sprzedaż f
Verkauf m
sprzedaż na próbę 〈według próby〉 Verkauf auf Probe 〈nach Probe〉
sprzedaż bezpośrednia 〈pot z wolnej ręki〉 Verkauf aus freier Hand
sprzedaż publiczna 〈aukcja〉 öffentlicher Verkauf; Versteigerung, Auktion f
(zbyt) Absatz m
promocja 〈aktywizacja〉 sprzedaży Absatzförderung, Verkaufsförderung f
punkt sprzedaży detalicznej Einzelhandelsgeschäft n
sprzedaż udziałów (przedsiębiorstwa) kapitałowi zagranicznemu Auslandsverkauf m
wstęp m
Eintritt m
wstęp wolny Eintritt frei
wstęp wzbroniony! Eintritt verboten!
bilet wstępu Eintrittskarte f
(dostęp) Zutritt, Zugang m (do kogoś zu j-m)
(do książki) Einleitung f
zawód m Beruf m, Fach n
jaki jest pana zawód? was sind Sie von Beruf?
wolny zawód ein freier Beruf
z zawodu lekarz 〈mechanik〉 Arzt 〈Mechaniker〉 von Beruf
zmienić zawód den Beruf wechseln
