porządek
Słownik polsko-niemiecki PWN
porządek
Ordnung f
(kolejność) Reihenfolge f
porządek dzienny 〈obrad〉 Tagesordnung f
dla porządku ordnungshalber
w porządku in Ordnung
obowiązujący 〈żaden〉 porządek die geltende 〈keine〉 Ordnung
nowy 〈stary〉 porządek społeczny neue 〈alte〉 Gesellschaftsordnung
porządek świata Weltordnung f
narzucić nowy porządek świata eine neue Weltordnung aufzwingen
przechodzić 〈zmierzać〉 do nowego porządku świata auf die neue Weltordnung zielen
kształtować 〈współtworzyć〉 nowy porządek w Europie neue Ordnung in Europa gestalten 〈mitgestalten〉
przywoł(yw)ać do porządku zur Ordnung rufen
przywrócić porządek die Ordnung wiederherstellen
zrobić z czymś porządek Ordnung mit etw machen 〈schaffen〉
dla
für
dla mnie 〈was〉 für mich 〈euch〉
(z powodu) wegen; -halber
dla porządku ordnungshalber
pot dla sportu 〈zabawy〉 aus Sport
dzienny Tages-
porządek dzienny Tagesordnung f
postkomunistyczny postkommunistisch
postkomunistyczna era 〈reorganizacja (nowy ład) świata〉 postkommunistische Ära 〈Neuordung der Welt〉
państwa postkomunistyczne postkommunistische Staaten
porządek postkomunistyczny postkommunistische Ordung
rząd postkomunistyczny postkommunistische Regierung
wykroczenie n (występek) Vergehen n
wykroczeni przeciwko porządkowi publicznemu Vergehen wider die öffentliche Ordnung
wykroczenia są 〈będą〉 karane Vergehen werden bestraft
sport wyeliminować z igrzysk 〈zawodów〉 z powodu wykroczenia przeciwko paragrafowi 13 wegen Vergehens gegen den Paragraphen 13 von den Spielen ausschließen
zamiłowanie n Vorliebe f (do czegoś für etw), Liebe f (zu etw)
mieć zamiłowanie do muzyki Vorliebe für Musik haben
zamiłowanie do porządku Ordnungsliebe f
mieć zamiłowania artystyczne Kunstliebhaber sein
ona robi to z zamiłowaniem sie tut das mit Vorliebe
