po
Słownik polsko-niemiecki PWN
po nach
po obiedzie nach dem Mittagessen
po południu am Nachmittag
po co? wozu?
po ile...? was kostet...?
po polsku 〈niemiecku〉 Polnisch 〈Deutsch〉
po pięć złotych zu fünf Zloty
po niskich cenach zu niedrigen Preisen
po trzy sztuki je drei Stück
oprowadzać po mieście in der Stadt herumführen
cena f Preis m
cena nabycia 〈zakupu〉 Bezugspreis, Einkaufspreis m
cena podstawowa Basispreis m
cena rynkowa Marktpreis m
ceny wolnorynkowe freie Marktpreise
po cenach wolnorynkowych 〈czarnorynowych〉 zu Freimarkt- 〈Schwarzmarkt-〉preisen
po cenie zakupu zum Einkaufspreis
obniżka 〈podwyżka, wzrost〉 cen Preissenkung 〈Preiserhöhung, Preissteigerung〉
zamrożenie cen Preisstop m
ceny rosną 〈spadają, wahają się〉 die Preise steigen 〈fallen, schwanken〉
ustalić cenę podstawową den Basispreis festlegen
uwolnić ceny 〈ceny świadczeń i usług〉 Preise 〈Dienstleistungen〉 freilegen
zapłacić za coś wysoką cenę einen hohen Preis für etw zahlen
przen za wszelką cenę um jeden Preis
dawny
früher
(były) ehemalig
dawny minister der ehemalige 〈einstige〉 Minister
dawno einst, ehemals
było to dawno (temu) es war schon lange her
on już dawno nie śpi er ist schon lange auf
od dawna seit langem 〈längerer Zeit〉
wszystko zostaje po dawnemu 〈po staremu〉 alles bleibt beim Alten
kurs m Kurs(us) m
kurs dla początkujących Anfängerkursus m
telewizyjny kurs języka obcego der Sprachkurs im Fernsehen
pot kurs samochodowy Fahrschule f
(kierunek, orientacja) utrzymać 〈zmienić〉 kurs den Kurs halten 〈ändern〉
trzymać się kursu am Kurs festhalten
(na giełdzie) kurs przeliczeniowy Umrechnungskurs m
po kursie... zum Kurse von...
kursy spadają 〈zwyżkują〉 die Kurse fallen 〈steigen〉
wymienić po korzystnym kursie w euro 〈dolarach〉 zu einem günstige Kurs in Euro 〈Dollar〉 tauschen
sport kurs 〈nauka, szkoła〉 jazdy na nartach Skikurs m
ona jest teraz na kursie narciarskim sie ist jetzt beim Skikurs
miasto n Stadt f
wielkie miasto Großstadt f
miasto wielonarodowościowe (New York) Vielvölkerstadt f
miasta bliźniacze Partnerschaft zweier Städte
państwo miasto Stadtstaat m (Hamburg)
zarząd miasta Stadtverwaltung f
w centrum miasta in der Stadtmitte
urban spontaniczny 〈niekontrolowany〉 rozwój miast(a) 〈pot dzika rozbudowa〉 der urbane Wildwuchs
iść do miasta in die Stadt gehen
oprowadzać po mieście in der Stadt herumführen
pójść do miasta po 〈na〉 zakupy zum Einkaufen in die Stadt gehen
podróżowanie n Reisen n
podróżowanie po kraju 〈po świecie〉 Reisen durch das Land 〈in der Welt〉
chęć 〈pragnienie〉 podróżowania Reiselust f
pragnienie podróżowania ogarnia wszystkich Reiselust packt alle
strona f
Seite f
po tej 〈tamtej〉 stronie diesseits 〈jenseits〉
w stronę dworca in Richtung Bahnhof
po obu stronach ulicy zu beiden Seiten der Straße
(w książce) patrz strona 5 siehe Seite 5
praw Partei, Seite f, Partner m
wałęsać się
sich herumtreiben, herumlungern, müßig herumlaufen
wałęsać się się po mieście 〈po lokalach〉 sich in der Stadt 〈in Lokalen〉 herumtreiben
(spacerować) herumschlendern
angielski englisch
mówić po angielsku Englisch sprechen
autostop m :
podróżować 〈po/jechać〉 autostopem per Anhalter reisen 〈fahren〉
aż bis
aż do granicy 〈po granicę〉 bis an die Grenze
aż do odwołania bis auf Abruf
oni docierają aż do Warszawy bis nach Warschau gelangen sie
że aż miło... dass es eine Lust ist...
banda f (gang) Bande f
banda nieletnich 〈przestępcza〉 jugendliche 〈kriminelle〉 Bande
banda przemytników Schmugglerbande f
banda złodziei Diebesbande f
banda włóczęgów 〈obiboków〉 eine Bande von Herumtreibern
bandy włóczą się po ulicach 〈napadają na przechodniów/przejezdnych〉 Banden durchstreifen die Straßen 〈überfallen Passanten〉
banday grasują Banden grassieren
cel m
Ziel n
Zweck m
zmierzać do celu ein Ziel verfolgen
w jakim celu 〈po co〉? zu welchem Zweck?
jakiemu celowi 〈czemu〉 to służy? welchem Zweck dient das?
w celu 〈celem〉 poprawy 〈wykorzystania〉... zwecks Verbesserung 〈Ausnutzug〉...
zmierzać do określonych 〈niejednoznacznych〉 celów eindeutige 〈mehrdeutige〉 Ziele verfolgen
woj Ziel n, Zielpunkt m
czarny schwarz
czarna jagoda Blaubeere f
przen czarna magia schwarze Kunst
handl czarny 〈nielegalny〉 rynek Schwarzmarkt m
kupić coś po cenach czarnorynkowych etw zu Schwarzmarktpreisen (ein)kaufen
część f Teil m
część świata Erdteil m
po części zum Teil
deszcz m Regen m
pada deszcz es regnet
wygląda na deszcz es sieht nach Regen aus
po deszczu jest słońce auf Regen folgt Sonnenschein, auf schlechte Zeiten folgen gute
dogodny
bequem
(pora) gelegen
(warunki) günstig
handl sprzedać po dogodnych cenach 〈na dogodnych warunkach〉 zu günstigen Preisen 〈unter günstigen Bedingungen〉 verkaufen
droga f
Weg m
po drodze unterwegs
drogą służbową auf dem Amtweg
wyruszać w drogę sich auf den Weg machen
(bita) Straße f
droga przejezdna 〈z pierwszeństwem przejazdu, wielopasmowa〉 befahrbare 〈bevorrechtigte, mehrspurige〉 Straße
droga pierwszej kategorii 〈klasy〉 Straße erster Ordnung
druk m
Druck m
oddać do druku in Druck geben
(pocztowy) Drucksache f
wysłać coś jako druki (po zniżonej opłacie) etw als Drucksache (zu ermäßigter Gebühr) senden
