palący
Słownik polsko-niemiecki PWN
palący
(kwestia) brennend
m Raucher m
kol dla palących (für) Raucher pl
siedzieć w przedziale dla palących im Abteil für Raucher 〈pot im Raucher〉 sitzen
palić
brennen
(papierosy) rauchen
(w piecu) heizen
przen słońce 〈rana〉 pali die Sonne 〈die Wunde〉 brennt
pali się! es brennt!
przedział m Abteil n
przedział pierwszej klasy 〈dla palących, dla niepalących〉 ein Abteil erster Klasse 〈für Raucher, für Nichtraucher〉
czy jest jeszcze miejsce w (tym) przedziale? ist noch Platz in diesem Abteil?
fajka f Tabakpfeife, Pfeife f
palić fajkę eine Pfeife rauchen
odzwyczajać abgewöhnen (kogoś od czegoś j-m etw)
odzwyczajać się od czegoś 〈od palenia〉 sich etw 〈das Rauchen〉 abgewöhnen
pilny
fleißig
(sprawa) dringend
(gorliwy) eifrig
nic pilnego 〈nie pali się〉! es eilt nicht!
podczas während
podczas choroby während der Krankheit
podczas jazdy (w czasie ruchu pociągu itp.) während der Fahrt
podczas świąt während der Feiertage
podczas gdy... während, indem
podczas pracy nie palił (papierosów) während er arbeitete, rauchte er nicht
powściągnąć przen
zurückhalten
powściągnąć gniew den Zorn zurückhalten
(tłumić) verhalten
powściągnąć uczucia Gefühle verhalten
powściągnąć się sich zurückhalten
(opanować się) sich beherrschen
powściągnąć się w paleniu 〈piciu〉 sich im Rauchen 〈Trinken〉 mäßigen
wyrzekać się
verzichten (czegoś, kogoś etw, j-n)
wyrzekać się użycia siły 〈przemocy〉 auf Gewaltanwendung verzichten
(zrywać) sich lossagen (kogoś, czegoś von j-n, von etw)
młodzi ludzie wyrzekają się swoich mistrzów 〈tradycji〉 junge Leute sagen sich von ihren Meistern 〈Traditionen〉 los
(porzucać) wyrzekać się palenia 〈picia〉 dem Rauchen 〈dem Trunk〉 entsagen
