nadawać
Słownik polsko-niemiecki PWN
nadawać
(list) aufgeben
(tytuł) verleihen; radio senden, ausstrahlen
nadawać kierunek Richtung geben
nadawać ton den Ton angeben
nadawać się do czegoś zu etw taugen
to nie nadaje się do niczego es taugt zu nichts
kształt m Gestalt, Form f
w kształcie serca 〈węża〉 in Gestalt 〈Form〉 eines Herzens 〈einer Schlange〉, herzförmig 〈schlangenförmig〉
nadawać kształt Form geben, gestalten
WNP 〈Europa〉 nabiera kształtów die GUS ( Gemeinschaft unabhängiger Staaten) 〈Europa〉 nimmt Gestalt an
prać (bieliznę) waschen
handl dobrze się pierze lässt sich gut waschen
nadaje się do mechanicznego prania waschmaschinenfest
radio n
Radio n
(aparat) Rundfunkempfänger m
radio tranzystorowe Transistorradio n
(rozgłośnia) Rundfunk m
radio komercyjne kommerzieller Rundfunk
nadawać 〈transmitować〉 coś 〈czyjeś przemówienie〉 przez radioo etw 〈j-s Rede〉 durch das Radio senden 〈übertragen〉
nastawić 〈pot złapać〉 radioo Austria 〈Wolna Europa〉 Radio Βsterreich 〈Freies Europa〉 einstellen
włączyć 〈wyłączyć〉 radioo das Radio anstellen 〈abstellen〉
tu Polskie Radio Warszawa hier ist der polnische Rundfunk Warszawa
ruch m
Bewegung f
(komunikacja) Verkehr m
ruch drogowy 〈uliczny〉 Straßenverkehr m
ruch jednokierunkowy Einbahnverkehr m
ruch podmiejski Nahverkehr m
ruch tranzytowy 〈przelotowy〉 Durchgangsverkehr m, Zwischenauslandsverkehr m
ruch turystyczny Touristenverkehr, Fremdenverkehr m
(droga) nadający się do ruchu fahrbar
wprawiać w ruch in Bewegung bringen
auto bezpieczeństwo ruchu Verkehrssicherheit f
natężenie ruchu (drogowego) Verkehrsdichte f
dopuścić do ruchu zum Verkehr zulassen
zmienić pas ruchu in neue Fahrspur überwechseln
tel ruch miejscowy Ortsverkehr m
ruch zamiejscowy 〈zagraniczny〉 Fremdenverkehr m
handl ruch świąteczny Weihnachtsgeschäft n
(obroty) ruch świąteczny był duży 〈zawiódł〉 das Weihnachtsgeschäft verlief gut 〈enttäuschend〉
polit ruch narodowy Nationalbewegung f
(narodowowyzwoleńczy) nationale Befreiungsbewegung f
ruch narodościowy Nationalitätenbewegung f
ruch studencki (kontestacyjny) Studentenbewegung f
budzą się ruchy narodowe Nationalbewegungen erwachen 〈bilden, formen〉 sich
szerzą się ruchy studenckie Studentenbewegungen greifen um sich
słuchowisko n radio Hörspiel n
nadawać 〈transmitować〉 słuchowisko ein Hörspiel übertragen
tytuł m
Titel m
pod tytułem unter dem Titel
tytuł książki Buchtitel m
pot tytuł (książka) Buchtitel m
(nagłówek) Überschrift f
nadawać tytuły Titeln vergeben
