my
Słownik polsko-niemiecki PWN
my wir
między nami mówiąc unter uns gesagt
nas uns
u nas bei uns
z nami mit uns
łączyć (się)
(sich) verbinden
(jednoczyć) (sich) vereinigen
kanał łączy rzeki der Kanal verbindet die (beiden) Flüsse
tel proszę mnie połączyć z numerem 2545 〈z koleżanką X〉 bitte verbinden Sie mich mit Nummer 2545 〈mit Kollegin X〉
przen łączy nas przyjaźń wir sind befreundet
z firmą tą łączą nas bliskie stosunki wir haben gute Beziehungen zu der Firma
łączyć się sich verbinden (z kimś, z czymś mit j-m, mit etw)
połączyć się małżeństwem sich ehelich verbinden
tel łączyć się z Warszawą sich mit Warschau verbinden (lassen)
polit ,,Zieloni’’ łączą 〈jednoczą〉 się die Grünen tun sich zusammen
dobry gut
dzień dobry! guten Tag 〈Morgen〉!
dobry wieczór guten Abend!
wychodzić na dobre zugute kommen
to wychodzi nam 〈nie wychodzi nikomu〉 na dobre das kommt uns 〈niemandem〉 zugute
ekologia f (środowisko i my) Βkologie f, Natur- und Umweltschutz m
ekologia zapewnia nam przyszłość die Βkologie sichert unsere Zukunft
ktoś (irgend) jemand
ktoś z nas einer von uns
pot to jest ktoś! er ist wer!
między zwischen
między nami (mówiąc) unter uns (gesagt)
pamiętać
denken (o czymś an etw)
pamiętaj o tym denke daran
(przypominać sobie) sich erinnen (o czymś an etw)
pamiętasz ten dzień? erinnerst du dich an den Tag?
(nie zapominać) gedenken (o kimś j-s)
pamiętaj o nas! gedenke unser!
podsłuchiwać (heimlich) abhoren, horchen
podsłuchiwać kogoś 〈rozmowę〉 j-n 〈ein Gespräch〉 abhoren
podsłuchują nas! jesteśmy podsłuchiwani! wir werden abgehört!
przeciw gegen, wider
przeciw nam gegen uns
przys(y)łać zusenden, zuschicken
handl prosimy przysłać nam (Wasz) najnowszy cennik bitte, lassen Sie uns Ihre neuste Preisliste zukommen
wobec gegenüber
wobec nas uns gegenüber
wobec tego in Anbetracht dessen
wobec czego weshalb
wy ihr
my i wy wir und ihr
z
aus, von; mit
z domu aus dem Hause
z Warszawy aus 〈von〉 Warschau
z drzewa aus Holz
z wełny aus Wolle, wollen
z nami mit uns
z radością mit Freuden
z radości vor Freude
ze strachu vor Angst
(około) etwa; an
z tydzień etwa eine Woche
z 15 osób an (die) fünfzehn Personen
z reguły in der Regel
z widzenia dem Ansehen nach
z tego daraus, davon
zatrzymywać
(an)halten
(pracę) einstellen
(tłum) aufhalten
zatrzymywać się (an)halten
samochód 〈pociąg〉 się zatrzymał das Auto 〈der Zug〉 hielt an
samochód zatrzymał się przed hotelem der Wagen hielt vor dem Hotel
zatrzymać się w hotelu im Hotel absteigen
(zamieszkać) aufhalten
gość zatrzymał się u nas der Gast hielt bei uns auf
