iść
Słownik polsko-niemiecki PWN
iść
gehen
(film, interesy) laufen
iść na spacer spazierengehen
iść pieszo zu Fuß gehen
ceny idą w górę die Preise steigen
znów wszystko idzie dobrze 〈pomyślnie〉 es geht weiter aufwärts
pot nie idzie 〈nie można〉 inaczej es geht nicht anders
przen pójść w czyjeś ślady in j-s Fußstapfen treten
bal m Ball m, Tanzabend m
iść na bal zum Ball gehen
królowa balu Ballkönigin f
cały ganz
całymi dniami tagelang
cała Polska ganz Polen
przen iść na całego (śmiało, ryzykując wszystko) aufs Ganze gehen
chodzić gehen
chodzić pieszo zu Fuß gehen
chodzić do szkoły die Schule besuchen
na przyszły rok dziecko idzie do szkoły nächstes Jahr geht das Kind in die Schule
dziecko już chodzi das Kind läuft schon
zegarek chodzi dobrze die Uhr geht gut
jak ci idzie? wie geht es dir?
o co chodzi? worum geht es dir?
cyrk m Zirkus m
iść do cyrku in den Zirkus gehen
do noch, zu, an; bis; in
do domu nach Hause
iść do lekarza zum Arzt gehen
pisać do kogoś an j-n schreiben
do jutra bis morgen
pójść do miasta in die Stadt gehen
chodzić do szkoły die Schule besuchen
jagoda f Beere f
czarna jagoda Blaubeere f
iść na jagody Blaubeeren suchen gehen
koncert m Konzert n
koncert życzeń Wunschkonzert n
dać koncert ein Konzert geben
iść na koncert ins Konzert gehen
miasto n Stadt f
wielkie miasto Großstadt f
miasto wielonarodowościowe (New York) Vielvölkerstadt f
miasta bliźniacze Partnerschaft zweier Städte
państwo miasto Stadtstaat m (Hamburg)
zarząd miasta Stadtverwaltung f
w centrum miasta in der Stadtmitte
urban spontaniczny 〈niekontrolowany〉 rozwój miast(a) 〈pot dzika rozbudowa〉 der urbane Wildwuchs
iść do miasta in die Stadt gehen
oprowadzać po mieście in der Stadt herumführen
pójść do miasta po 〈na〉 zakupy zum Einkaufen in die Stadt gehen
most m Brücke f
most pontonowy Pontonbrücke f
most powietrzny Luftbrücke f
zaopatrzenie miasta mostem powietrznym die Versorgung der Stadt durch die Luftbrücke
most przez rzekę eine Brücke über einen Fluss
iść 〈jechać〉 przez most über die Brücke gehen 〈fahren〉
wysadzić most w powietrze eine Brücke sprengen
para2 f Paar n
para butów ein Paar Schuhe
para małżeńska Ehepaar n
młoda para Brautpaar n; Brautleute pl; das junge Paar
para zakochanych 〈iron parka〉 Liebespaar 〈Pärchen〉 n
parami zu Paaren
szkol iść 〈ustawić się〉 parami zu zweien gehen 〈sich zu zweien aufstellen〉
prześwietlenie n Durchleuchtung f
iść na prześwietlenie sich durchleuchten lassen, zum Röntgen gehen
przyjęcie n
Empfang f
przyjęcie koktajlowe Cocktailparty f
(na studia) Aufnahme f
godziny przyjęć Sprechstunden pl
iść 〈pójść〉 na przyjęcie zur 〈in〉 Gesellschaft gehen
handl potwierdzamy przyjęcie 〈odbiór〉 towaru wir bestätigen den Empfang der Ware(n)
spać schlafen
iść spać schlafen gehen
położyć się spać sich schlafen legen
wakacje pl Ferien pl
wakacje letnie Sommerferien pl
wakacje szkolne Schulferien pl
jechać 〈pot iść〉 na wakacje in die Ferien fahren 〈gehen〉
spędzać wakacje zimowe w górach 〈nad morzem〉 die Winterferien in den Bergen 〈an der See〉 verbringen
w wakacje 〈w czasie wakacji〉 pracuję während der Ferien arbeite ich
wykład m Vorlesung f
iść na wykład in die Vorlesung gehen
zabawa f
Unterhaltung f
Vergnügen n
(potańcówka) Tanzvergnügen n, Tanzveranstaltung f
(bal) Ball m
zabawa towarzyska Gesellschaftsspiel n
zabawa sylwestrowa Silvesterball m
(gra) Spiel n
zabawa w ciuciubabkę Blindekuh f, Blindekuhspiel n
iść na zabawę zum Vergnügen gehen
dla zabawy zum Vergnügen 〈Spaß〉
przyjemnej zabawy! viel Vergnügen!
życzę dobrej zabawy! ich wünsche gute Unterhaltung!
zebranie n Versammlung f
zebranie plenarne Vollversammlung f
iść na zebranie in die Versammlung gehen
pot mało przyszło na zebranie die Versammlung war schlecht besucht
barometr m Barometer n
barometr spada 〈idzie na pogodę〉 das Barometer fällt 〈steigt〉
film m
Film m
film animowany Trickfilm m
film długometrażowy abendfüllender Film
film dokumentalny Dokumentarfilm m
film fabularny Spielfilm m
film krótkometrażowy Kurzfilm m
film szerokoekranowy Breitwandfilm m
film telewizyjny Fernsehfilm m, (serial) Fernsehserie f
kręcić film einen Film drehen
wyświetlać film einen Film vorführen
jaki film idzie w...? was für ein Film läuf in...?
fot Film m (zwijany) Rollfilm m
włożyć (nowy) film einen (neuen) Film einlegen
wywołać film einen Film entwickeln (lassen)
