dokument
Słownik polsko-niemiecki PWN
dokument m
(akt) Urkunde f, Dokument n
dokument autentyczny 〈fałszywy〉 eine echte 〈falsche, gefälschte〉 Urkunde
sporządzić dokument ein Dokument ausfertigen
fałszować 〈podrabiać, niszczyć〉 dokumenty Urkunden fälschen 〈verfälschen, vernichten〉
(pismo urzędowe) amtliches Schriftstück
(zaświadczenie) amtliche Bescheinigung
fałszowanie n Fälschung, Verfälschung f
fałszowanie dokumentów Urkundenfälschung f
fałszowanie woli wyborców Fälschung des Wählerwillens
zarzucać komuś fałszowanie 〈podrabianie〉 dokumentów j-m Urkundenfälschung vorwerfen
fałszować fälschen, verfälschen
fałszować dokumenty 〈pieniądze, podpisy〉 Urkunden 〈Geld, Unterschriften〉 fälschen
kopia f
Kopie f
(odpis) Abschrift f
sporządzić kopię eine Kopie herstellen
załączyć do listu kopię dokumentu dem Brief die Abschrift des Dokumentes beilegen
odpis m Abschrift f
odpis uwierzytelniony beglaubigte Abschrift
zrobić odpis czegoś eine Abschrift von etw machen (lassen)
załączyć odpis dokumentu ein Dokument in Abschrift beilegen
okazywać vorzeigen, vorweisen
okazywać 〈przedkładać〉 dokumenty Dokumente (vor)zeigen 〈vorlegen〉
okazywać pomoc Hilfe leisten
nie okazywać swego niezadowolenia eine Unzufriedenheit zurückhalten
okazywać się sich zeigen, sich erweisen
okazywać się draniem 〈oszustem〉 sich als Schurke 〈Betrüger〉 erweisen
okazało się, że... es zeigte sich, dass...
jak się okazało... wie es sich herausstellte...
spalić
verbrennen
spalić akta 〈dokumenty, archiwum akt〉 Akten 〈Dokumente, Aktenablage〉 verbrennen
wszystko się spaliło 〈zostało spalone〉 alles ist 〈wurde〉 verbrannt
(kremować) verbrennen; einäschern
spalić 〈kremować〉 zwłoki eine Leiche verbrennen (lassen)
spalanie zwłok Verbrennung der Leiche
auto spalanie n Verbrennung f
załączyć beilegen, beifügen
załączyć dokumenty 〈rachunek〉 Dokumente 〈eine Rechnung〉 beilegen
załączyć do listu 〈pisma〉 cennik dem Brief 〈dem Schreiben〉 eine Preisliste beifügen
załączyć pozdrowienia Grüße beifügen
