celny
Słownik polsko-niemiecki PWN
celny:
deklaracja celna Zolldeklaration f
kontrola celna Zollkontrole f, Zollbeschau m
odprawa celna Zollabfertigung f
straż celna graniczna Zollgrenzschutz m
urząd celny Zollamt n
wolny obszar celny Zollfreigebiet n
towar podlegający odprawie celnej Zollgut
deklaracja f
Deklaration f
(oświadczenie) Erklärung f
deklaracja celna Zollerklärung f
deklaracja niepodległości Unabhängigkeitserklärung f
deklaracja podatkowa Steuererklärung f
Deklaracja praw człowieka i obywatela Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte
czcza 〈pusta〉 deklaracja Lippenbekenntnis n
złożyć deklarację 〈oświadczenie〉 eine Deklaration 〈Erklärung〉 abgeben
formalność f Formalität f
formalności celne Zollformalitäten pl
wypełnić 〈załatwić〉 formalności die Formalitäten erledigen
komora f Kammer f
komora celna Zollstelle f; Zollamt n
kontrola f
Kontrolle f
(towarów) Prüfung f
kontrola społeczna gesellschaftliche Kontrolle
kontrola celna Zollkontrolle f
auto kontrola szybkości (jazdy) Geschwindigkeitskontrolle f
kontrola techniczna technische Überwachung
okresowa kontrola pojazdu regelmäßige Fahrzeugüberwachung f
poddać kontroli coś 〈pewne kręgi〉 etw 〈bestimmte Kreise〉 unter Kontrolle stellen
sprawować nad czymś kontrolę die Kontrolle über etw ausüben
nie podlegać (politycznej) kontroli sich einer (politischen) Kontrolle entziehen
odprawa f Abfertigung f
odpraw celna Zollabfertigung f
odprawa (na lotnisku) Abfertigung am Flughafen, ang check-in
pot dać komuś odprawę j-m eine Abfuhr erteilen
unia f
Union f
(zjednoczenie) Vereinigung f
unia celna Zollunion f
Unia Europejska Europäische Union
europejska unia monetarna 〈walutowa〉 europäische Währungsunion
unia gospodarcza i walutowa Wirtschafts - und Währungsunion f
urząd m Amt n
urząd celny Zollamt n
urząd pocztowy Postamt n
urząd pracy (zatrudnienia) Arbeitsamt n
urząd stanu cywilnego Standesamt n
brać ślub w urzędzie stanu cywilnego sich standesamtlich 〈auf dem Standesamt〉 trauen lassen
