Ziemia
Słownik polsko-niemiecki PWN
ziemia f
Erde f
polit ziemie, o które toczą się boje 〈walki〉 die umkämpften Gebiete
(planeta) Ziemia f Erde f
(glob) Erdkugel f
(grunt, gleba) Boden m
uprawiać ziemię den Acker bebauen 〈bestellen〉
kosmonauta m Astronaut, Weltraumfahrer, Raumfahrer m
kosmonauta orbituje między niebem a ziemią der Raumfahrer schwebt frei zwischen Himmel und Erde
sprowadzenie kosmonautów na ziemię Rückführung von Raumfahrern
satelita m Satellit m
satelita informacyjny Nachrichtensatellit m
satelita przekaźnikowy Fernmeldesatellit m
satelita stacjonarny 〈sztuczny〉 stationeller 〈künstlicher〉 Satellit m
satelit zwiadowczy Informationssatellit m
sztuczny satelita Ziemi künstlisher Erdsatellit, Erdtrabant m
wystrzelić 〈wprowadzić na orbitę〉 satelitę einen Satelliten abschießen 〈auf die Bahn bringen〉
sprowadzić satelitę na Ziemię den Satelliten rückführen
aneksja f polit Annexion f, Anschluss m
aneksja obcych ziem 〈terenów〉 Annexion fremder Gebiete 〈Staatsgebiete〉
aneksja jako cel polityczny Annexion als politisches Ziel
anektować (przyłączyć) annektieren
zaanektować obce ziemie fremde Gebiete annektieren
drżeć zittern; beben
drżeć ze strachu vor Angst zittern
mur 〈ziemia〉 drży die Mauer 〈die Erde〉 bebt
przen drżeć o kogoś um j-n beben
gryźć
beißen
(o owadach) stechen
przen, pot gryźć ziemię ins Gras beißen
pejzaż m
Landschaft f
pejzaż holenderski 〈ekspresjonistyczny〉 die holländische 〈expressionistische〉 Landschaft
pejzaż księżycowy Mondlandschaft f
ona maluje same 〈tylko〉 pejzaże sie malt lauter 〈nur〉 Landschaften
(ekologiczny) pejzaż przekształconej przez człowieka Ziemi Kulturlandschaft f
(dziedzina sztuki) Landschaftsmalerei f
własność f
Eigentum n
(posiadanie) Besitz m
własność intelektualna geistiges Eigentum
własność prywatna Privateigentum n
własność państwowa Staatseigentum n
własność publiczna öffentliches Eigentum
własność społeczna gesellschaftliches 〈gemeinschaftliches〉 Eigentum
dać na własność zu eigen geben
przejść na czyjąś własność in j-s Besitz übergehen
ekol Ziemia jest własnością wspólną die Erde ist ein öffentliches Eigentum
zagospodarować
(obszar) bewirtschaften
(ziemię) urbar machen
obowiązek zagospodarowania ziemi Bewirtschaftungspflicht f
