Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ��al
240-046-0 / 240-474-8 (Na) / 235-440-4 (
Al
)
240-046-0/240-474-8 (Na)/235-440-4 (
Al
)
240-046-0 / 240-474-8 (Na) / 235-440-4 (
Al
)
240-046-0/240-474-8 (Na)/235-440-4 (
Al
)
Of silk or silk waste–
als
Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu–
iczych
Of silk or silk waste–
als
Z jedwabiu lub odpadów jedwabiu–
iczych
log Kom = (4,040 +/- 0,038) - (0,557 +/- 0,012) log Sw Chiou et
al
.
log Kom = (4,040 +/- 0,038) – (0,557 +/- 0,012) log Sw
log Kom = (4,040 +/- 0,038) - (0,557 +/- 0,012) log Sw Chiou et
al
.
log Kom = (4,040 +/- 0,038) – (0,557 +/- 0,012) log Sw
de Serres et
al
.
de Serres et
al
. Elsevier, North Holland, pp
.
de Serres et
al
.
de Serres et
al
. Elsevier, North Holland, pp
.
ARKIA ISRAEL
AL
ARKIA IZRAEL
AL
ARKIA ISRAEL
AL
ARKIA IZRAEL
AL
Galați, str.
Al
.
SC Toranavis SRL
Galați, str.
Al
.
SC Toranavis SRL
...(i.e. information on import export documents, customs bond register, redemption control of
ALS
).
...o dokumentach przywozowo-wywozowych, rejestr prowadzony przez władze celne, kontrola umorzenia
ALS
).
The other verification elements claimed upon disclosure either no longer exist (i.e. the DEEC-book was abolished by the EXIM policy 02-07) or are apparently, in the absence of an effective control of actual consumption registers, based on the overly generous SIONs, which is not sufficient (i.e. information on import export documents, customs bond register, redemption control of
ALS
).
Pozostałe elementy weryfikacji zgłoszone po ujawnieniu informacji już nie istnieją (tj. rejestr DEEC został zniesiony polityką EXIM 02-07) albo są najwyraźniej, przy braku skutecznej kontroli rejestrów rzeczywistej konsumpcji, oparte na mało precyzyjnych normach SION, co jest niewystarczające (np. informacje o dokumentach przywozowo-wywozowych, rejestr prowadzony przez władze celne, kontrola umorzenia
ALS
).
Potato extract fixation The following protocol is based upon Wullings et
al
.
Utrwalanie ekstraktu z ziemniaka
Potato extract fixation The following protocol is based upon Wullings et
al
.
Utrwalanie ekstraktu z ziemniaka
15086-94-9 / 17372-87-1 (Na) / 15876-39-8 (
Al
)
15086-94-9/17372-87-1 (Na)/15876-39-8 (
Al
)
15086-94-9 / 17372-87-1 (Na) / 15876-39-8 (
Al
)
15086-94-9/17372-87-1 (Na)/15876-39-8 (
Al
)
These PET chips are produced in another unit of the company from raw materials purchased under the
ALS
.
Wióry PET są produkowane w innej jednostce przedsiębiorstwa z surowców nabywanych w ramach
ALS
.
These PET chips are produced in another unit of the company from raw materials purchased under the
ALS
.
Wióry PET są produkowane w innej jednostce przedsiębiorstwa z surowców nabywanych w ramach
ALS
.
15905-32-5 / 16423-68-0 (Na) / 12227-78-0 (
Al
)
15905-32-5/16423-68-0 (Na)/12227-78-0 (
Al
)
15905-32-5 / 16423-68-0 (Na) / 12227-78-0 (
Al
)
15905-32-5/16423-68-0 (Na)/12227-78-0 (
Al
)
gr. Parvomay, ul. “
Al
.
gr. Parvomay, ul. »
Al
.
gr. Parvomay, ul. “
Al
.
gr. Parvomay, ul. »
Al
.
gr. Parvomay ul. ‘
Al
.
gr. Parvomay ul. „
Al
.
gr. Parvomay ul. ‘
Al
.
gr. Parvomay ul. „
Al
.
gr. Parvomay ul. “
Al
.
gr. Parvomay ul. »
Al
.
gr. Parvomay ul. “
Al
.
gr. Parvomay ul. »
Al
.
Advance licence scheme (
ALS
)
System pozwoleń zaliczkowych (Advance Licence Scheme –
ALS
)
Advance licence scheme (
ALS
)
System pozwoleń zaliczkowych (Advance Licence Scheme –
ALS
)
Ultrasonography (abdomen et
al
): …
Ultrasonografia (jamy brzusznej i
inne
): …
Ultrasonography (abdomen et
al
): …
Ultrasonografia (jamy brzusznej i
inne
): …
...michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et
al
.
...Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et
al
.
recognising Bulgaria as being free from Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et
al
.
uznająca Bułgarię za państwo wolne od Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et
al
.
National Veterinary Research Institute
al
.
Państwowy Instytut Weterynaryjny
National Veterinary Research Institute
al
.
Państwowy Instytut Weterynaryjny
National Veterinary Research Institute
Al
.
Państwowy Instytut Weterynaryjny
National Veterinary Research Institute
Al
.
Państwowy Instytut Weterynaryjny
