Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zirconium
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
...ale nie więcej niż 95 %masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 %masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 %masy
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 %masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 %masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 %masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 %masy lub większą
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
...by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weig
...ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy
Rare-earth concentrate containing by weight 60 % or more but not more than 95 % of rare-earth oxides and not more than 1 % each of
zirconium
oxide, aluminium oxide or iron oxide, and having a loss on ignition of 5 % or more by weight
Koncentrat metali ziem rzadkich zawierający 60 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 95 % masy tlenków metali ziem rzadkich i nie więcej niż po 1 % masy tlenku
cyrkonu
, tlenku glinu lub tlenku żelaza, oraz charakteryzujący się stratą w wyniku prażenia 5 % masy lub większą
...Earths (undifferentiated); Antimony; Selenium; Tantalum; Tellurium; Titanium (ilmenite, rutile);
Zirconium
(zircon, baddeleyite).
...metale ziem rzadkich (bez rozróżnienia); antymon; selen; tantal; tellur; tytan (ilmenit, rutyl);
cyrkon (cyrkon
, badeleit).
Mineral occurrences including Beryllium; Bismuth; Cadmium; Germanium, Gallium; Hafnium; Mercury; Indium; Lithium; Rubidium, Cesium; Rhenium; Rare Earths (undifferentiated); Antimony; Selenium; Tantalum; Tellurium; Titanium (ilmenite, rutile);
Zirconium
(zircon, baddeleyite).
Skupiska minerałów zawierające beryl; bizmut, kadm; german; gal; hafn; rtęć; ind; lit; rubid; cez; ren; metale ziem rzadkich (bez rozróżnienia); antymon; selen; tantal; tellur; tytan (ilmenit, rutyl);
cyrkon (cyrkon
, badeleit). Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; lub Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; lub Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; lub Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; lub Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; lub Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; lub Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; lub Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; or cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; lub Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm; Zirconium
(CAS 7440-67-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes of less than 60 μm; cyrkon
(CAS 7440-67-7), magnez (CAS 7439-95-4) lub ich stopy, o średnicy cząstek poniżej 60 μm;
Octaaluminium
zirconium
pentachloride tricosahydroxide
Oktaglino-cyrkonowy pentachlorek trikozawodorotlenek
Octaaluminium
zirconium
pentachloride tricosahydroxide
Oktaglino-cyrkonowy pentachlorek trikozawodorotlenek
Silver sodium hydrogen
zirconium
phosphate
Fosforan
srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowy
Silver sodium hydrogen
zirconium
phosphate
Fosforan
srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowy
Silver sodium hydrogen
zirconium
phosphate
Fosforan
srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowy
Silver sodium hydrogen
zirconium
phosphate
Fosforan
srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowy
Silver sodium hydrogen
zirconium
phosphate
Fosforan
srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowy
Silver sodium hydrogen
zirconium
phosphate
Fosforan
srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowy
Silver sodium hydrogen
zirconium
phosphate
Fosforan
srebrowo-sodowo-wodorowo- cyrkonowy
Silver sodium hydrogen
zirconium
phosphate
Fosforan
srebrowo-sodowo-wodorowo- cyrkonowy
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
zirconium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
cyrkonu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
zirconium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
cyrkonu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu 
